Vertaling van "condition d'ancienneté mentionnée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condition d'ancienneté
anciënniteitsvoorwaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La condition d'ancienneté mentionnée ci-dessus peut être remplie sur une période de 2 années de référence consécutives, si les 65 jours prestés ou assimilés sont étalés sur 2 années de référence consécutives en une seule période ininterrompue.
De opbouw van bovenstaande anciënniteitsvoorwaarde kan over 2 opeenvolgende refertejaren gespreid zijn, indien de 65 werkdagen of gelijkgestelde dagen aaneensluitend over deze 2 opeenvolgende refertejaren verdeeld zijn.

Les conditions d'ancienneté mentionnées doivent être remplies au moment de la fin du contrat de travail.
De vermelde anciënniteitsvoorwaarden moeten vervuld zijn op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst.

Les conditions d'ancienneté mentionnées doivent être remplies au moment de la fin du contrat de travail.
De vermelde anciënniteitsvoorwaarden moeten vervuld zijn op het ogenblik van het einde van de arbeidsovereenkomst.

Par dérogation au § 1, pour les agents qui au 31 décembre 1991 faisaient partie de l'Administration de la Marine et de la Navigation intérieure de l'ancien Ministère des Communications, chaque fois que le régime défini ci-après est plus favorable, la condition d'ancienneté mentionnée dans la colonne 3 de l'article 2 du présent arrêté, est remplacée par " dix ans d'ancienneté de service».
In afwijking van § 1, wordt, voor de personeelsleden die op 31 december 1991 deel uitmaakten van het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart van het voormalige Ministerie van Verkeerswezen, telkens als het hiernavolgend regime voordeliger is dan de in kolom 3 van het artikel 2 van dit besluit vermelde anciënniteitsvoorwaarde vervangen door " tien jaar dienstanciënniteit».