Traduction de «conditions d'essai normalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai en conditions réelles | essai sur site
bedrijfstest | beproeving in bedrijf | praktijktest | veldproef

condition d'essai | spécification d'essai
onderzoekingsvoorwaarde

conditions d'équipement d'essai | exigences imposées au matériel d'essai
eisen betreffende testapparatuur

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Conditions d'essai normalisées L'essai de migration globale pour les matériaux et objets destinés aux conditions de contact décrites à la colonne 3 du tableau 3 est réalisé dans les conditions de durée et de température précisées à la colonne 2.
3.1. Standaardtestomstandigheden De test ter bepaling van de totale migratie voor materialen en voorwerpen die bestemd zijn om onder de in tabel 3, kolom 3, beschreven omstandigheden met levensmiddelen in contact te komen, wordt uitgevoerd met inachtneming van de in kolom 2 gespecificeerde tijdsduur en temperatuur.

3. Les normes harmonisées visent à simuler autant que possible les conditions réelles d'utilisation tout en maintenant une méthode d'essai normalisée.
3. De geharmoniseerde normen hebben ten doel daadwerkelijk gebruik zo veel mogelijk te simuleren, waarbij een standaardtestmethode wordt gehandhaafd.

Tableau 3 - Conditions d'essai normalisées L'essai MG7 couvre également les conditions de contact avec des denrées alimentaires décrites pour les essais MG1, MG2, MG3, MG4 et MG5.
Tabel 3 - Standaardtestomstandigheden Test OM7 omvat ook de bij OM1 tot en met OM5 beschreven contactomstandigheden.

Paragraphe 3 : Essais de migration globale Les essais de migration globale sont réalisés dans les conditions d'essai normalisées exposées ci-après.
Paragraaf 3 : Bepaling van de totale migratie De totale migratie wordt bepaald onder de in dit paragraaf beschreven standaardtestomstandigheden.

«cycle d'essai en conditions transitoires», un cycle d'essai comportant une séquence de valeurs normalisées de régime et de couple présentant des variations seconde par seconde dans le temps.
70) „transiënte testcyclus”: een testcyclus met een sequentie van genormaliseerde toerental- en koppelwaarden die binnen een tijdspanne per seconde variëren.

pour les appareils à simple conduit, la consommation horaire d'électricité indicative QSD en kWh/60 min, déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII. Elle est décrite de la façon suivante: «consommation d'énergie de “X,Y” kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d'essai normalisées.
voor airco's met één luchtkanaal („single duct” - SD), het indicatieve elektriciteitsverbruik per uur QSD in kWh/60 minuten, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII. Dit wordt beschreven als: „Energieverbruik „X,Y” kWh per 60 minuten, gebaseerd op de resultaten van standaardtests.

pour les appareils à double conduit, la consommation horaire d'électricité indicative QDD en kWh/60 min., déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII. Elle est décrite de la façon suivante: «consommation d'énergie de “X,Y” kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d'essai normalisées.
voor airco's met twee luchtkanalen („double duct” - DD), het indicatieve elektriciteitsverbruik per uur QDD in kWh/60 minuten, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII. Dit wordt beschreven als: „Energieverbruik „X,Y” kWh per 60 minuten, gebaseerd op de resultaten van standaardtests.

Consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément au point 3.2) de l’annexe VIII. Elle est décrite de la façon suivante: «Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.
jaarlijks energieverbruik (AEC) in kWh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VIII, punt 3, onder 2. Dit wordt beschreven als: „energieverbruik „XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur.

14) La consommation annuelle moyenne d'eau et d'électricité, calculée sur la base de 200 cycles standards " blanc 60 °C" et exprimée comme " consommation annuelle estimée (200 cycles " blanc 60 °C" dans des conditions d'essai normalisées) d'une famille de quatre personnes" .
14) Het gemiddelde jaarlijkse energie- en waterverbruik op basis van 200 standaardcyclussen " katoen 60 °C" , aangeduid als " typisch jaarlijks verbruik (200 wasbeurten voor " 60 °C katoen" was) voor een huishouden van vier personen" .

Filtres utilisant des résonateurs diélectriques à modes guidés - Partie 1 : Informations générales, valeurs normalisées et conditions d'essais - Section 1 : Informations générales et valeurs normalisées (1e édition)
Filters met diëlektrische resonators van het golfgeleidertype - Deel 1 : Algemene informatie, genormaliseerde waarden en beproevingsomstandigheden - Sectie 1 : Algemene informatie en genormaliseerde waarden (1e uitgave)