Vertaling van "conditions d'éligibilité seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

condition d'éligibilité
voorwaarde tot verkiesbaarheid

conditions d'adhésion | conditions d'éligibilité
aansluitingsvoorwaarden | toetredingsvoorwaarden

condition d'éligibilité au prêt
toekenningsvoorwaarde voor de lening

condition d'éligibilité au régime d'aides
voorwaarden voor de financiering van de steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que les conditions respectant les critères objectifs requis en matière d'éligibilité seront remplies, la Commission pourra proposer un autre ensemble de mesures concernant le secteur laitier en Finlande.
Zodra aan de vereiste objectieve criteria om in aanmerking te komen is voldaan, kan de Commissie een ander pakket voor de zuivelsector in Finland voorstellen.

Art. 30. Les nouvelles incompatibilité et condition d'éligibilité qui résultent des articles 16, alinéa 2, et 19, alinéa 1 , 2°, de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie telles que modifiés par les articles 28 et 29 ne seront d'application qu'à partir de la période d'élections sociales déterminée par l'article 5.
Art. 30. De nieuwe onverenigbaarheid en verkiesbaarheidsvoorwaarde die voortvloeien uit de door artikel 28 en 29 gewijzigde artikelen 16, tweede lid, en 19, eerste lid, 2°, van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven zijn slechts van toepassing vanaf de periode van de sociale verkiezingen vastgesteld in artikel 5.

Les propositions présentées par les institutions dans le cadre de l'appel et répondant aux conditions d'éligibilité seront soumises à une évaluation ex-ante effectuée par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.
De voorstellen die in het kader van de oproep door de instellingen worden ingediend en die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te worden genomen, worden onderworpen aan een evaluatie ex-ante door buitenlandse wetenschappers die op het betrokken onderzoeksgebied bevoegd zijn.

53. se dit préoccupé par la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la conception et la mise en œuvre des quatre éléments des programmes d'ABG (à savoir le financement, l'aide en matière de renforcement des capacités, les conditions de décaissement et le dialogue) ne garantissent pas l'optimisation de leur incidence potentielle; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes en déterminant, d'une manière mieux étayée et plus transparente, les montants qui seront affectés aux différents programmes de l'ABG, en concentrant son renforcement des capacités sur les besoins prioritaires, en renforçant sa gestion des conditions liées aux performances en ce qui concerne les conditions générales d'éligibilité et les conditions spécifiques de décaissement, et en améliorant son approche en matière de dialogue;
53. is bezorgd door de vaststelling van de Rekenkamer dat het ontwerp en de uitvoering van de vier onderdelen van de ABS-programma's – financiering, steun voor capaciteitsopbouw, voorwaarden en dialoog – niet de optimale impact van die onderdelen garanderen; verzoekt de Commissie de aanbevelingen van de Rekenkamer op te volgen door de aan afzonderlijke ABS-programma's toe te kennen bedragen op een beter onderbouwde en doorzichtiger manier vast te stellen, haar capaciteitsopbouw toe te spitsen op prioritaire behoeften, haar beheer van prestatiegerichte voorwaarden wat betreft algemene subsidiabiliteitsvoorwaarden en specifieke uitbetalingsvoorwaarden te versterken, en door haar aanpak van de dialoog te versterken;

53. se dit préoccupé par la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle la conception et la mise en œuvre des quatre éléments des programmes d'ABG (à savoir le financement, l'aide en matière de renforcement des capacités, les conditions de décaissement et le dialogue) ne garantissent pas l'optimisation de leur incidence potentielle; invite la Commission à suivre les recommandations de la Cour des comptes en déterminant, d'une manière mieux étayée et plus transparente, les montants qui seront affectés aux différents programmes de l'ABG, en concentrant son renforcement des capacités sur les besoins prioritaires, en renforçant sa gestion des conditions liées aux performances en ce qui concerne les conditions générales d'éligibilité et les conditions spécifiques de décaissement, et en améliorant son approche en matière de dialogue;
53. is bezorgd door de vaststelling van de Rekenkamer dat het ontwerp en de uitvoering van de vier onderdelen van de ABS-programma's – financiering, steun voor capaciteitsopbouw, voorwaarden en dialoog – niet de optimale impact van die onderdelen garanderen; verzoekt de Commissie de aanbevelingen van de Rekenkamer op te volgen door de aan afzonderlijke ABS-programma’s toe te kennen bedragen op een beter onderbouwde en doorzichtiger manier vast te stellen, haar capaciteitsopbouw toe te spitsen op prioritaire behoeften, haar beheer van prestatiegerichte voorwaarden wat betreft algemene subsidiabiliteitsvoorwaarden en specifieke uitbetalingsvoorwaarden te versterken, en door haar aanpak van de dialoog te versterken;

(i) "droits à pension dormants": droits à pension maintenus dans le régime dans lequel ils ont été acquis par un bénéficiaire différé, qui recevra une pension provenant de ce régime complémentaire de pension lorsque les conditions d'éligibilité seront remplies;
(i) "slapende pensioenrechten": pensioenrechten die behouden blijven in de regeling waarin ze zijn verworven door een begunstigde met uitgestelde rechten, die een pensioen zal ontvangen afkomstig van deze aanvullende pensioenregeling zodra aan de voorwaarden om in aanmerking te komen wordt voldaan;

Les propositions présentées par les universités dans le cadre de l'appel et répondant aux conditions d'éligibilité seront soumises à une évaluation ex ante effectuée par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.
De voorstellen die in het kader van de oproep door de universiteiten worden ingediend en die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te worden genomen, worden onderworpen aan een evaluatie ex ante door buitenlandse wetenschappers die op het betrokken onderzoeksgebied bevoegd zijn.

Les propositions présentées par les universités dans le cadre de l'appel et répondant aux conditions d'éligibilité seront soumises à une évaluation ex ante effectuée par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.
De voorstellen die in het kader van de oproep door de universiteiten worden ingediend en die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te worden genomen, worden onderworpen aan een evaluatie ex ante door buitenlandse wetenschappers die op het betrokken onderzoekgebied bevoegd zijn.

Néanmoins, les conditions d'éligibilité dans les différents organes seront fixées par arrêté royal.
De voorwaarden om verkiesbaar te zijn voor de verschillende organen zullen worden vastgesteld door middel van een koninklijk besluit.