Vertaling van "conflit d'intérêts sans que nous ne nous soyons prononcés " (Frans → Nederlands) :

Juridiquement, la proposition aboutit à clore la procédure de conflit d'intérêts sans que nous ne nous soyons prononcés.
Juridisch gezien leidt dit voorstel tot het beëindigen van de procedure tot regeling van het belangenconflict, zonder dat wij ons hebben uitgesproken.

Tout comme M. Vandenberghe, je pense que nous n'avons pas à nous prononcer sur la question de savoir s'il y a ou non conflit d'intérêts, puisque les trois quarts d'un parlement ont décidé que tel était le cas.
Ik ben het eens met de heer Vandenberghe dat we niet hoeven te oordelen over de vraag of er een belangenconflict is, want drievierden van een parlement heeft beslist dat er een belangenconflict is.

Je me suis uniquement prononcé sur l'aspect politique puisque nous discutions d'un conflit d'intérêt.
Ik heb me alleen uitgesproken over het politieke aspect omdat we het over een belangenconflict hadden.