Traduction de «conférence d'oslo afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Se montrant à la hauteur de la communication de la Commission «Stimuler l’esprit d’entreprise par l’enseignement et l’apprentissage», la conférence sur l’éducation à l’esprit d’entreprise qui s’est tenue à Oslo en octobre 2006 s’est conclue par l’élaboration du «programme d’Oslo pour l’éducation à l’esprit d’entreprise», qui propose de nouvelles initiatives, telles que la création de plateformes communes destinées aux programmes, projets et matériel d’enseignement, afin de permettre la diffusion des meilleures pratiques.
In navolging op de mededeling van de Commissie “ondernemingszin bevorderen door onderwijs en leren”, heeft de conferentie over ondernemerschap en onderwijs in Oslo in oktober 2006 geleid tot de “Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs”. Op de agenda staan voorstellen voor nieuwe initiatieven, zoals het in het leven roepen van platforms voor programma's, projecten en lesmateriaal, zodat "best practices" kunnen worden verspreid en onderling uitgewisseld.

Il serait intéressant que nous soit communiqué l'ordre du jour exact de la conférence d'Oslo afin de prendre connaissance avec exactitude de la manière dont le gouvernement norvégien envisage l'organisation de cette conférence.
Het zou goed zijn mochten we de precieze agenda van de conferentie van Oslo kunnen krijgen zodat we kennis kunnen nemen van de manier waarop de Noorse regering die conferentie wil organiseren.

Le gouvernement norvégien organisera une conférence les 22 et 23 février prochains à Oslo afin d'avancer au plan international sur la problématique des bombes à sous-munitions.
De Noorse regering zal op 22 en 23 februari eerstkomend in Oslo een conferentie organiseren om de aanpak van het probleem van de clusterbommen op internationaal vlak te stimuleren.

Cette réunion s'est inscrite dans le cadre du suivi de la Conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants de février 1997, et de la Conférence d'Oslo d'octobre 1997, durant lesquelles un programmes d'action concret a été élaboré afin de supprimer le travail des enfants, et a eu pour objet l'examen des progrès enregistrés à l'échelle internationale dans la lutte contre le travail des enfants.
Deze vergadering kaderde in de opvolging van de Conferentie van Amsterdam over kinderarbeid (februari 1997) en de Conferentie van Oslo (oktober 1997), waar een concreet actieprogramma ter afschaffing van kinderarbeid werd opgesteld. De vergadering heeft nagegaan welke vooruitgang internationaal in de strijd tegen kinderarbeid is geboekt.

Des contacts nécessaires ont été établis au sein des commissions d'Oslo, de Paris et d'Helsinki, de la Conférence mer du Nord et de la Convention sur les armes chimiques de 1993, afin de pouvoir suivre de près les expériences à l'étranger conernant des dépôts de munitions similaires.
Binnen de commissie van Oslo, Parijs en Helsinki, de Noordzeeconferentie en de Chemical Weapons Convention van 1993 werden de nodige contacten gelegd om ervaringen in het buitenland met gelijkaardige munitiestortplaatsen van nabij te kunnen opvolgen.