Traduction de «connaissances qu'ils seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
IT information manager | ict information manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren

connaissement | connaissement d'embarquement | connaissement maritime | police de chargement
cognossement

connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord
aan-boord-connossement

connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves
schoon cognossement | schoon connossement

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
kennis beheren | structuren en distributiebeleid instellen om gebruik van informatie mogelijk te maken of te verbeteren om bruikbare bedrijfskennis te extraheren creëren en uit te breiden | bedrijfskennis beheren | modelontologieën

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
kennisbeheer [ kennisoverdracht | Knowledge management ]

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Connaissances et technologies seront renforcées pour toutes les questions relatives à la domestication d'espèces établies et à la diversification vers de nouvelles espèces, tout en tenant compte des interactions entre l'aquaculture et les écosystèmes aquatiques afin de réduire ses incidences sur l'environnement, ainsi que des effets du changement climatique et de la manière dont le secteur peut s'y adapter.
Er zal worden gewerkt aan de verbetering van de kennis en de technologie met betrekking tot alle aspecten van de domesticatie van de meest gangbare soorten en diversificatie voor nieuwe soorten, waarbij rekening zal worden gehouden met de wisselwerking tussen aquacultuur en aquatische ecosystemen teneinde de gevolgen voor het milieu te verminderen, alsmede met de gevolgen van klimaatverandering en de vraag op welke wijze de sector zich daaraan kan aanpassen.

Forts de ces connaissances, les étudiants seront mieux à même de choisir l’université ou l’école supérieure qui leur convient le mieux.
Deze kennis zal studenten helpen om de universiteit te kiezen die voor hen de beste is.

Les moyens pour soutenir la recherche, l'innovation et le partage des connaissances seront doublés.
De middelen voor onderzoek, innovatie en kennisuitwisseling worden verdubbeld.

Dans le cadre de l'activité spécifique Régions de la connaissance, des synergies seront recherchées avec la politique régionale communautaire et avec les grands programmes nationaux et régionaux, notamment en ce qui concerne les régions de convergence et les régions ultrapériphériques.
In het kader van de specifieke activiteit "Kennisregio's" worden synergieën met het regionaal beleid van de Gemeenschap nagestreefd, alsook met de relevante nationale en regionale programma's, met name ten aanzien van de convergentieregio's en de ultraperifere regio's.

Dans le cadre de l'activité spécifique "Régions de la connaissance", des synergies seront recherchées avec la politique régionale de l'UE et les principaux programmes nationaux et régionaux , notamment en ce qui concerne les régions de convergence et les régions ultra- périphériques.
In de context van de specifieke activiteit "Kennisregio's" worden synergieën nagestreefd met het regionaal beleid en met grote nationale en regionale programma's van de EU, met name met betrekking tot de convergentieregio's en ultraperifere regio's.

Toutes les personnes qui connaissent Tony Hatch seront fières d’apprendre que je vous ai lu ce passage aujourd’hui.
Iedereen die het werk van Tony Hatch kent, zal trots zijn dat dit hier vandaag is voorgelezen.

Technologies d'avant-garde L'Europe doit intégrer la prochaine vague de technologies de la connaissance car ce seront elles qui soutiendront les nouvelles industries et constitueront à l'avenir des sources de croissance et de création d'emploi.
Speerpunttechnologieën Europa moet meegaan met de komende golf kennistechnologieën, die in de toekomst tot nieuwe industrieën, groei en werkgelegenheid zal leiden.

Les projets qui seront financés comprennent des audits technologiques, le développement à l'échelon régional de nouveaux modèles économiques et technologiques, des initiatives encourageant l'intervention directe des universités dans l'économie locale, la mise en place d'un tutorat entre régions technologiquement avancées et régions à la traîne, aussi bien que des projets de sensibilisation au rôle de la connaissance comme stimulus pour le développement régional.
Bij de projecten die worden ondersteund gaat het om technologie-audits, het ontwikkelen van economische en technologische toekomstmodellen op regionaal niveau, initiatieven ter bevordering van de betrokkenheid van universiteiten bij de lokale economie, mentorschap tussen technologisch geavanceerde en minder welvarende regio's, maar ook voorlichtingsacties met betrekking tot de rol van kennis als stimulans van regionale ontwikkeling.

Les objectifs de qualité sont fixés sur la base des connaissances actuelles et seront révisés à la fin de la période.
De kwaliteitsdoelstellingen worden op basis van de huidige kennis vastgesteld en zullen aan het eind van de periode worden herzien.