Vertaling van "connaissons aujourd'hui exige " (Frans → Nederlands) :

Le travail policier tel que nous le connaissons aujourd'hui exige un haut niveau de compétence pour combattre de manière efficace la criminalité.
Het politiewerk zoals het nu gekend is vraagt een hoog niveau van bevoegdheid om op een doeltreffende manier de criminaliteit te bestrijden.

Dans la directive européenne dont il est question aujourd'hui, les exigences de qualité sont beaucoup plus nombreuses, et cela pourrait poser problème pour le banking de tissus de routine tel que nous le connaissons aujourd'hui en Belgique.
De EU-richtlijn, waarover we het vandaag onder andere hebben, houdt een ingrijpende verhoging van de kwaliteitseisen in en dat zou een probleem kunnen vormen voor de routineweefselbanking zoals we die vandaag in België kennen.

La suggestion exige néanmoins l'instauration d'un fonds budgétaire, tandis que le « fonds » tel que nous le connaissons aujourd'hui existe à part du budget d'État.
De suggestie vereist evenwel de oprichting van een begrotingsfonds, waar het « fonds » zoals we dit nu kennen, volledig buiten de Rijksbegroting bestaat.

Je réponds qu’elle l’est effectivement, mais soyons francs: les problèmes que nous connaissons aujourd’hui en Europe ne sont pas le fruit des exigences des nouveaux États membres; ces derniers ne sont pas responsables des problèmes actuels de l’Europe.
Ik antwoord dan dat dat inderdaad zo is, maar laten we er geen doekjes om winden: de problemen die we nu hebben in Europa zijn niet het gevolg van de eisen van de nieuwe lidstaten. De nieuwe lidstaten zijn niet de oorzaak van de problemen waarmee we op dit moment in Europa geconfronteerd worden.

- Le rapport qui nous est soumis aujourd’hui formalise nos exigences pour la mise en œuvre du financement des Réseaux Transeuropéens (RTE) de Transport et d’Energie, dans le contexte difficile que nous connaissons où les ressources budgétaires pour les RTE sont passées de 20 milliards d’euros, annoncés initialement, à 8 milliards pour la période 2007-2013.
– (FR) In het verslag dat ons vandaag wordt voorgelegd, wordt officieel uiting gegeven aan onze eisen met betrekking tot het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken (TEN) voor vervoer en energie, in de – zoals ons bekend is – moeilijke context waarin de begrotingsmiddelen voor de TEN voor de periode 2007-2013 verlaagd zijn van de oorspronkelijk aangekondigde 20 miljard euro naar 8 miljard euro.