Traduction de «connaît aujourd'hui sera » (Français → Néerlandais) :

On connaît aujourd'hui la valeur des traces des étrangers célèbres qui ont résidé en Belgique, on ne sait pas ce qui sera important demain.
Wij weten vandaag hoe waardevol de sporen kunnen zijn van beroemde vreemdelingen die in België hebben verbleven, maar wij weten nog niet welke daarvan in de toekomst belangrijk zullen zijn.

Il n'est pas pertinent de décider dès 2005 du cadre réglementaire qui sera applicable en 2025, alors qu’on ne connaît pas du tout aujourd’hui les conditions du marché à une date si éloignée.
Het is niet wenselijk om in 2005 te beslissen over het in 2025 toe te passen regelgevingskader als op dit moment geen enkele zekerheid bestaat over de marktcondities in een verre toekomst.

Comment décider dès 2005 du cadre réglementaire qui sera applicable en 2025, alors qu'on ne connaît pas du tout aujourd'hui les conditions du marché à une date si éloignée.
Hoe kan in 2005 worden beslist over het in 2025 toe te passen regelgevingskader als op dit moment geen enkele zekerheid bestaat over de marktcondities in een verre toekomst.

Même après la réforme des carrières, un système de mutation correspondant à celui que l'on connaît aujourd'hui sera maintenu pour les emplois ayant un même profil.
Ook na de hervorming van de loopbanen blijft er een systeem van overplaatsingen dat vergelijkbaar is met dat van vandaag voor de ambten met eenzelfde profiel.