Traduction de «connaît l'identité exacte » (Français → Néerlandais) :

Le groupe ad hoc connaît l'identité exacte de cette personne, mais il a choisi de ne pas la mentionner dans le présent rapport afin de garantir la sécurité personnelle de l'intéressé et des membres de sa famille qui seraient encore en vie. Elle a déclaré que le président Habyarimana lui a confié : « j'en ai marre de tous ces ultras qui me mettent sans arrêt des bâtons dans les roues ».
Deze persoon waarvan de ad-hocgroep de juiste identiteit kent, identiteit die evenwel in onderhavig rapport niet werd opgenomen om alzo de persoonlijke veiligheid van de betrokkene en de veiligheid van diens familieleden voor zover die nog in leven mochten zijn, niet in gevaar te brengen, zegt dat president Habyarimana hem toevertrouwde : j'en ai marre de tous ces ultras qui me mettent sans arrêt des bâtons dans les roues ».

Est-il exact qu'à Bruxelles l'examen écrit de connaissance de la langue française pour la fonction de magistrat bilingue ne se déroule pas dans les conditions de l'anonymat, de sorte que le jury connaît l'identité des candidats?
Klopt het dat het schriftelijk examen voor tweetalige magistraten in Brussel, kennis Franse taal, niet anoniem gebeurt, dat de jury dus weet wie de examinandus is?