Traduction de «connaître l'initiative définir et expliquer les possibilités mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Au niveau local, le lancement de la médiation de voisinage nécessitera par contre pas mal de temps et d'énergie, il faudra chercher et rassembler des médiateurs; exposer le projet aux autres instances intéressées et se concerter avec elles; faire connaître l'initiative; définir et expliquer les possibilités mais aussi les limitations de celle-ci; élaborer les règlements communaux nécessaires; préparer les demandes et l'enregistrement.
Op lokaal vlak zal het lanceren van buurtbemiddeling wel wat tijd en energie vergen : bemiddelaars zoeken en bijeenbrengen; het project aan andere belanghebbende instanties uitleggen en met hen overleggen; het initiatief goed bekendmaken; de mogelijkheden maar ook de beperkingen ervan aflijnen en uitleggen; de nodige gemeentereglementen opstellen; de aanvragen en de registratie voorbereiden.

11. se félicite de la possibilité, pour la Commission, de prendre des initiatives dans le but non seulement de clarifier les règles communautaires applicables à ces services mais aussi de définir le partage des responsabilités entre l'UE et les États membres en cas d'entraves et de difficultés liées à la libre prestation de services dans le marché intérieur.
11. acht het wenselijk dat de Commissie initiatieven kan nemen om de communautaire voorschriften inzake deze diensten te verduidelijken, en om de verdeling van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten vast te stellen ingeval de vrije dienstverlening op de interne markt wordt belemmerd of bemoeilijkt.