Traduction de «conscients de l'énorme défi auquel » (Français → Néerlandais) :

L'abandon scolaire est un phénomène complexe et un énorme défi auquel est confrontée l'Europe.
Schooluitval is een complex verschijnsel en een grote uitdaging voor Europa.

3. est conscient du triple défi auquel est confrontée la politique industrielle européenne en ce qui concerne:
3. is zich bewust van de drievoudige uitdaging waarvoor het Europese industriebeleid staat, met name:

Ce que nous proposons aujourd’hui à l’Assemblée est l’expression de notre préoccupation concernant la situation difficile que connaît le secteur européen du textile. En outre, nous proposons des mesures concrètes pour faire face à l’énorme défi auquel il est confronté.
In het onderhavige voorstel voor een resolutie wordt met bezorgdheid gewezen op de moeilijke situatie in de Europese textielsector en komen een aantal concrete maatregelen aan bod om de sector met het oog op de ophanden zijnde uitdagingen strijdvaardig te maken.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, nous sommes tous conscients que l’UE se trouvera face à d’énormes défis dans les cinq prochaines années.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, we weten allemaal dat de EU zich de komende vijf jaar voor enorme uitdagingen gesteld ziet.

Nous sommes conscients de l'énorme défi auquel nous sommes confrontés.
Wij zijn ons bewust van de enorme uitdaging die voor ons ligt.

Cette centrale positive ne peut en outre pas être réalisée avant l'an 2000 en raison de l'énorme défi auquel les banques sont actuellement confrontées sur le plan de l'informatique.
Bovendien kan die positieve centrale niet worden gerealiseerd voor het jaar 2000, dit wegens de enorme uitdagingen waarmee de banken vandaag worden geconfronteerd op het vlak van de informatica.