Traduction de «conseil d'etat daniel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]
Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]

Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]
Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]

assesseur au Conseil d'Etat
assessor bij de Raad van State

conseiller d'Etat
staatsraad

Section de législation du Conseil d'Etat
Afdeling wetgeving van de Raad van State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Daniel PETRE, Hubert BOUHON, Nirmala DUBOIS, Christopher FOREMAN, Anne-Mette FOREMAN, Alain BERMAN, Catherine MALLEFET, Michel LECLAIRE et Anne TONON, ayant tous élu domicile chez Me Bert BEELEN, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Justus Lipsiusstraat 24, ont demandé le 2 novembre 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Wezembeek-Oppemdu 29 juin 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Kloostertuin ». Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 3 septembre 2015.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Daniel PETRE, Hubert BOUHON, Nirmala DUBOIS, Christopher FOREMAN, Anne-Mette FOREMAN, Alain BERMAN, Catherine MALLEFET, Michel LECLAIRE en Anne TONON, allen woonplaats kiezend bij Mr. Bert BEELEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24, hebben op 2 november 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Wezembeek-Oppem van 29 juni 2015, waarbij het gemeentelijk ruimtelijke uitvoeringsplan "Kloostertuin" definitief wordt vastgesteld. Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 september 2015.

Par arrêté royal du 17 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 janvier 2018 à M. Daniel SIMON, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller au Service Public Fédéral Stratégie et Appui.
Bij koninklijk besluit van 17 december 2017, is aan de heer Daniel SIMON, rijksambtenaar in de klasse A3 met de titel van adviseur bij de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 januari 2018.

MOONS Daniel, Marie, Mathilde, Jules, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2016;
MOONS Daniel, Marie, Mathilde, Jules, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2016;

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 21 avril 2016, M. Daniel MOONS, conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 juillet 2016.
- Inrustestelling Bij koninklijk besluit van 21 april 2016, wordt heer Daniel MOONS, staatsraad bij de Raad van State, in ruste gesteld op 1 juli 2016.

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 21 avril 2016, Mme Danièle LANGBEEN, greffier en chef au Conseil d'Etat, est admise à la retraite le 1 juin 2016.
- Inrustestelling Bij koninklijk besluit van 21 april 2016 wordt Mevr. Danièle LANGBEEN, hoofdgriffier bij de Raad van State, op 1 juni 2016 in ruste gesteld.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Joris DEBOOSERE, Paul VAN HAVERBEKE, Marnick HOFLACK, Patrick VAN HOUTRYVE, Danielle VANDERGHINSTE et Joseph DESMET, ayant élu domicile chez Me Marleen RYELANDT, avocate, ayant son cabinet à 8200 Bruges, Gistelsesteenweg 472, ont demandé le 16 octobre 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture du 27 juillet 2015 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Regionaal bedrijventerrein Ieper » de la province de Flandre occidentale.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Joris DEBOOSERE, Paul VAN HAVERBEKE, Marnick HOFLACK, Patrick VAN HOUTRYVE, Danielle VANDERGHINSTE en Joseph DESMET, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Marleen RYELANDT, advocaat, met kantoor te 8200 Brugge, Gistelsesteenweg 472, hebben op 16 oktober 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw van 27 juli 2015 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Regionaal bedrijventerrein leper" van de provincie West-Vlaanderen.

Chevalier Mme. DEBERGUE Arlette, Commis-dactylographe-chef au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2014 M. FILLEUL Philippe, Ghislain, Capitaine - Chef de Corps au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2012 M. HUIN Jean-Pierre, Chef d'expédition au Parlement de la Communauté française à la date du 15 novembre 2011 M. KOOB Albin, Maurice, Charles, Adjudant au service d'incendie Tournai à la date du 15 novembre 2013 M. VAN ASBROECK Paul, Commis principal à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 Mme. VAN HOUDT Danièle, Commis-dactylographe-chef au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012 M. VERHELPEN David, Technicien-électricien spécialisé à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014.
Ridder Mevr. DEBERGUE Arlette, Hoofdklerk-typist bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2014 De heer De heer FILLEUL Philippe, Ghislain, Kapitein-korpschef bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2012 De heer HUIN Jean-Pierre, Hoofd van de Expeditie bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 15 november 2011 De heer KOOB Albin, Maurice, Charles, Adjudant bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 15 november 2013 De heer VAN ASBROECK Paul, Eerstaanwezend klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 Mevr. VAN HOUDT Danièle, Hoofdklerk-typist bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012 De heer VERHELPEN David, Gespecialiseerd technicus-elektricien bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014.

L'assemblée générale était composée de Robert Andersen, premier président du Conseil d'État, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy et Jo Baert, présidents de chambre, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove et Bernard Blero, conseillers d'État, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert et Johan Put, assesseurs, et Danièle Langbeen, greffier en chef et Michel Fauconier, greffier assumé.
De algemene vergadering was samengesteld uit Robert Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, Marnix Van Damme, Yves Kreins, Pierre Liénardy en Jo Baert, kamervoorzitters, Jan Smets, Pierre Vandernoot, Jacques Jaumotte, Bruno Seutin, Wilfried Van Vaerenbergh, Jeroen Van Nieuwenhove en Bernard Blero, staatsraden, Jan Velaers, Christian Behrendt, Jacques Englebert en Johan Put, assessoren, en Danièle Langbeen, hoofdgriffier en Michel Fauconier, toegevoegd griffier.

MOONS Daniel, Marie, Mathilde, Jules, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2008.
MOONS Daniel, Marie, Mathilde, Jules, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2008.

Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.
Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.