Vertaling van "considérant donnerait l'impression " (Frans → Nederlands) :

Ce considérant donnerait l'impression fausse que des mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique pourraient avoir des incidences négatives importantes sur l'environnement.
De overweging zou ten onrechte de indruk kunnen wekken dat energie-efficiëntiemaatregelen negatieve milieueffecten hebben.

Évitons une division au sein de ce Parlement, qui donnerait au Conseil l’impression que, tout bien considéré, il peut prendre des décisions tout seul.
Laten wij voorkomen dat door verdeeldheid in dit Parlement de Raad de indruk krijgt dat hij op eigen houtje kan besluiten.

De la sorte, l'on éviterait des problèmes considérables à la flotte et au secteur du pays tiers, et l'on ne donnerait pas l'impression que, pour ce qui est de la bureaucratie et de la morosité, l'Union européenne est en quelque sorte une entité en voie de développement comme les nombreux pays qu'elle prétend aider.
Op die manier zouden de vloot en de visserijsector van derde landen aanzienlijke problemen kunnen worden bespaard, en zou niet meer de indruk worden gewekt dat de Europese Unie wat bureaucratie en traagheid betreft net zo zeer een ontwikkelingsland is als vele van de landen waar wij de situatie op dit gebied juist willen helpen verbeteren.