Vertaling van "consommation intérieure brute d'énergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation intérieure brute d'énergie
bruto binnenlands energieverbruik | bbe [Abbr.]

consommation intérieure brute
bruto landelijk verbruik

consommation finale brute d’énergie
bruto-eindverbruik van energie

consommation finale brute d'énergie
bruto energie-eindverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il convient de souligner que le remplacement du gaz naturel par des sources d’énergie renouvelables a représenté 30 % de la consommation de combustibles fossiles évitée en 2013 et que près de la moitié des États membres ont réduit leur consommation intérieure brute de gaz naturel d’au moins 7 %.
de vervanging van aardgas door hernieuwbare energie was goed voor 30 % van alle vermeden gebruik van fossiele brandstoffen in 2013; bijna de helft van alle lidstaten heeft zijn bruto binnenlands verbruik van aardgas met ten minste 7 % verminderd.

Dans cette logique de diminution des gaz à effet de serre et d'utilisation rationnelle de l'énergie, la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001, relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité, fait suite au Livre Blanc et a confirmé l'objectif de 12 % de la consommation intérieure brute de sources d'énergie à partir des sources d'énergies renouvelables pour l'ensemble de l'UE en 2010 dans laquelle l'électricité représente 22,1 %.
In het kader van die vermindering van de broeikasgassen en het rationeel energieverbruik bevestigt richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt, die volgt op het Witboek, het streefcijfer van 12 % wat betreft het aandeel van het bruto binnenlandse energieverbruik dat binnen de EU in 2010 afkomstig hoort te zijn uit hernieuwbare energiebronnen en waarin het onderdeel elektriciteit 22,1 % bedraagt.

En dépit de cette progression, la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie n'a atteint que 8,5 % en 2005 en raison du taux de croissance relativement élevé de la consommation intérieure brute.
Door het relatief significante groeipercentage van het bruto binnenlands verbruik bedroeg het aandeel van hernieuwbare vormen van energie in het energie-eindverbruik — ondanks de stijging van het uit hernieuwbare energiebronnen afkomstige energieverbruik — slechts 8,5 % in 2005.

Le graphique suivant montre la consommation intérieure brute d'énergie exprimée en térawattheures. Il s'agit donc de la consommation énergétique totale.
De volgende grafiek toont het bruto binnenlands verbruik uitgedrukt in terawattuur, dus het totale energieverbruik.

Comme la Commission le souligne dans son Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement en énergie , l'UE a pour objectif de porter à 12% la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'Union européenne d'ici 2010.
Zoals in het Groenboek van de Commissie over de continuïteit van de energievoorziening wordt onderstreept, is de doelstelling van de EU voor hernieuwbare energiebronnen een aandeel van 12% in de bruto binnenlandse consumptie van de Europese Unie te bereiken tegen 2010.

L'objectif indicatif global de l'Union européenne, préconisé par le Livre blanc de 1997, est de multiplier par 2 d'ici 2010 la part des sources d'énergie renouvelables dans son bilan énergétique, qui est actuellement de 6%, pour qu'elle atteigne 12% de la consommation intérieure brute d'énergie.
Het algemene doel van de Europese Unie, dat reeds werd bepleit in het Witboek van 1997, is om tot het jaar 2010 het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans van de Unie te verdubbelen (van de huidige 6% te komen tot 12% van het bruto binnenlands energieverbruik).

L'objectif indicatif global de l'Union européenne, préconisé par le Livre blanc de 1997, est de doubler d'ici 2010 la part des SER dans son bilan énergétique, à savoir de 6% actuellement à 12% de la consommation intérieure brute d'énergie.
Het algemene doel van de Europese Unie, dat reeds werd bepleit in het Witboek van 1997, is om tot het jaar 2010 het aandeel van RES in de energiebalans van de Unie te verdubbelen en van de huidige 6% te komen tot 12% van het bruto binnenlands energieverbruik.

Il convient de rappeler que le Livre blanc de la Commission établissant une stratégie et un plan d'action communautaires, intitulé "Energie pour l'avenir : les sources d'énergie renouvelables" et présenté à la fin de 1997, fixe un objectif indicatif de 12 % pour la contribution des sources d'énergie renouvelables à la consommation d'énergie intérieure brute de l'Union européenne d'ici 2010.
In het Witboek van de Commissie voor een communautaire strategie en een actieplan (Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen) van eind 1997 wordt als indicatief doel gesteld dat de duurzame energiebronnen in 2010 12% zouden moeten bijdragen aan het bruto binnenlands energieverbruik van de Europese Unie.