Traduction de «constater qu'aucune proposition alternative concrète » (Français → Néerlandais) :

Mais depuis lors, à ma connaissance aucune proposition alternative n'a été soumise.
Sindsdien werd er volgens mij geen enkel alternatief voorstel voorgelegd.

Le ministre réplique que le groupe de Mme Jansegers ne propose aucune solution alternative concrète pour remédier à la situation actuelle.
De minister repliceert dat de fractie van mevrouw Jansegers geen enkel concreet alternatief voorstelt om aan de huidige toestand te remediëren.

M. Ooms plaide pour une approche uniforme mais ne veut faire aucune proposition trop concrète.
De heer Ooms pleit voor een eenvormige aanpak, maar wil toch geen te concrete voorstellen.

Concrètement, plusieurs champs destinés à accueillir les véhicules des visiteurs ont été inondés par les intempéries et aucune solution alternative n'a pu être mise en oeuvre.
Meerdere velden die als parkeerterrein voor de bezoekers moesten dienen, waren immers ontoegankelijk door de zware regenval en er kon geen andere oplossing worden aangeboden.

Néanmoins, Axa Belgium ne présente aucune proposition concrète.
Maar AXA Belgium doet geen concrete voorstellen.

Mi-2013, l'intention était toujours d'élaborer un Plan interfédéral de recherche et d'innovation mais aucune proposition concrète n'avait encore été formulée.
Medio 2013 bestond nog steeds de intentie tot de opmaak van een Interfederaal Plan voor onderzoek en innovatie, maar was er nog geen concreet voorstel geformuleerd.

Il a confirmé qu'il a reçu plusieurs propositions concrètes, qu'il existe des pistes concrètes en ce qui concerne Bruxelles mais qu'il n'a encore reçu aucune proposition formelle de Bruxelles.
Hij bevestigde verschillende concrete voorstellen te hebben gekregen". Er zijn concrete pistes in Brussel maar we hebben nog geen formele voorstellen gekregen.