Traduction de «constituent d'importantes sources » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constituant source | espèce source | source
bronsubstantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des États membres, les eaux souterraines constituent une importante source d’eau potable ou destinée à d’autres usages.
In de meeste lidstaten is het grondwater een belangrijke bron van drinkwater of van water voor andere toepassingen.

- Le transport aérien et maritime international, de préférence au moyen d'instruments mondiaux[10], qui peut constituer une source importante de financement innovant, sur la base de l'engagement déjà pris dans le cadre du SCEQE de consacrer toutes les recettes des ventes aux enchères dans le secteur de l'aviation aux mesures de lutte contre le changement climatique.
- de internationale luchtvaart en het vervoer over zee, bij voorkeur via wereldwijde instrumenten[10], die een belangrijke bron van innovatieve financiering kunnen bieden, voortbouwend op de bestaande toezeggingen in het kader van de EU-ETS om alle inkomsten uit luchtvaartemissieveilingen te gebruiken voor maatregelen in het kader van de klimaatverandering.

Leurs tribunes et leurs réseaux peuvent constituer une importante source d'informations lors de l'élaboration des évaluations et des analyses d'impact.
Hun platformen en netwerken kunnen een belangrijke informatiebron zijn bij het voorbereiden van evaluaties en effectbeoordelingen.

- Les Fonds structurels européens , notamment le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional , constituent de très importantes sources de financement des mesures prises au niveau national et régional pour la réduction de l’abandon scolaire.
- De Europese structuurfondsen, in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, zijn zeer belangrijke bronnen voor de financiering van nationale en regionale maatregelen tot vermindering van schooluitval.

Les publications scientifiques et médicales constituent une source importante d’informations sur les notifications de cas d’effets indésirables suspectés.
De wetenschappelijke en medische literatuur is een belangrijke bron van informatie over meldingen van vermoedelijke bijwerkingen.

Il est inutile de vous rappeler que les additionnels à l'IPP constituent une source de revenus importante pour les communes et que des évaluations erronées ont pour conséquence de mettre à mal l'équilibre financier des comptes communaux, en particulier lorsque de tels écarts sont constatés.
Het mag duidelijk zijn dat de aanvullende gemeentebelasting voor de gemeenten een belangrijke inkomstenbron is en dat onjuiste ramingen het financiële evenwicht van de gemeentelijke rekeningen verstoren, zeker wanneer het om dermate grote verschillen gaat.

— en outre, il est tout à fait irréaliste dans le contexte actuel du prélèvement sur l'impôt des personnes physiques de considérer le précompte professionnel et l'impôt des personnes physiques comme des sources de revenus différentes: le précompte professionnel est perçu mensuellement et constitue une source de revenus régulière, certaine et suffisamment importante pour permettre ces prélèvements; ce n'est pas le cas des rôles de l'impôt des personnes physiques dont le produit peut varier substantiellement d'un mois à l'autre et dont le résultat est, globalement, souvent négatif;
— bovendien is het in onderhavige context van voorafname op de personenbelasting totaal onrealistisch om de bedrijfsvoorheffing en de personenbelasting als verschillende inkomstenbronnen te aanzien : de bedrijfsvoorheffing wordt maandelijks geïnd en vormt een regelmatige, zekere en voldoende hoge inkomstenbron om dergelijke voorafnames mogelijk te maken; dit is niet het geval voor de personenbelasting-kohieren waarvan de opbrengst van maand tot maand sterk kan schommelen en globaal gezien veelal negatief uitvalt;

Outre la base de données, la communication d'informations par l'Office des étrangers constitue également une source d'informations importante.
Naast de databank vormt ook de informatieverstrekking door de Dienst Vreemdelingenzaken nog een belangrijke bron van informatie.

La réactivation d'armes à feu neutralisées à l'étranger constitue l'une des sources les plus importantes de trafic d'armes.
De reactivatie van geneutraliseerde vuurwapens in het buitenland vormt een van de belangrijkste bronnen van wapensmokkel.

Ce système constitue clairement une source de revenus importante pour la plupart des organisations agréées.
Het is duidelijk dat dit systeem voor de meeste erkende organisaties een belangrijke bron van inkomsten betekent.