Traduction de «constitution d'archives doit » (Français → Néerlandais) :

L'on peut donc soutenir que durant la première des périodes précitées, la constitution d'archives doit être considérée comme un accessoire de l'activité de celui qui les constitue.
Men kan dus stellen dat tijdens de eerste van de voornoemde periodes het aanleggen van een archief beschouwd moet worden als een accessorium van de activiteit van degene die het aanlegt.

Ils concernent : - 2.1. le terrain que doit fournir la ville d'Eupen en vue de l'édification, aux frais de la Régie des bâtiments, d'un dépôt d'archives plus fonctionnel (article 5); - 2.2. la constitution en département ou en section autonome des Archives de l'Etat à Eupen (article 2); - 2.3. l'établissement d'une commission consultative mixte dont la mission serait double : d'une part assurer la formation du personnel en gestion d'archives, donner les instructions utiles en matière de sélection et de conservation de documents d'autre part (article 15).
Het betreft : - 2.1. het terrein dat de stad Eupen ter beschikking moet stellen met het oog op de bouw, op de kosten van de Regie der gebouwen, van een meer functioneel archiefdepot (artikel 5); - 2.2. de oprichting van een autonoom departement of afdeling van de Rijksarchieven te Eupen (artikel 2); - 2.3. de instelling van een gemengde adviescommissie waarvan de opdracht tweeledig zou zijn : enerzijds het verzekeren van de opleiding in archiefbeheer van het personeel, anderzijds het verstrekken van nuttige richtlijnen betreffende de selectie en de bewaring van bescheiden (artikel 15).