Vertaling van "constituée par l'administrateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
netwerk en telecommunicatie administrator | telecommunicatie beheerder | manager telecommunicatie | telecommunicatietechnicus

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn

administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]
administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]

administrateur de la succession | administrateur successoral
beheerder van de nalatenschap

administrateur | administrateur de biens
vermogensbeheerder

Administrateur adjoint | assistant administrateur
assistent administrateur

administrateur de site; administratrice de site | administrateur de serveur ; administratrice de serveur
Webbeheerder | Webmaster

autorité constituée
gestelde overheid

société commerciale irrégulièrement constituée
onregelmatig opgerichte handelsvennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assemblée générale des actionnaires de la société a le droit de proposer des candidats à la nomination par le Gouvernement flamand, à condition que la majorité des membres du conseil d'administration de la société soit toujours constituée d'administrateurs proposés par la Région flamande.
De algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap heeft het recht om kandidaten voor te dragen voor de benoeming door de Vlaamse Regering, met dien verstande dat de meerderheid van de leden van de raad van bestuur van de vennootschap steeds moet bestaan uit bestuurders die het Vlaamse Gewest heeft voorgedragen.

La rémunération de l'administrateur délégué est constituée d'une rémunération de base de 200.000 euros brut par an, d'une rémunération variable de 60.000 euros par an et de 30.000 euros brut par an pour frais divers.
De bezoldiging van de gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij bestaat uit een basis vergoeding van 200.000 euro bruto per jaar + een variabele vergoeding van 60.000 euro bruto per jaar en een aanvullend budget voordelen van 30.000 euro bruto per jaar.

La rémunération brute des autres administrateurs se compose d'une partie mensuelle fixe de 1.250 euros et d'une partie variable constituée par les jetons de présence aux réunions.
De bruto bezoldiging van de gewone leden van de raad van bestuur bestaat uit een vast maandelijks gedeelte van 1.250 euro en een variabel gedeelte dat wordt gevormd door de zitpenningen voor de vergaderingen.

A) Au paragraphe 7, alinéa 1, remplacer les mots « constituée par l'administrateur délégué de Selor ­ Bureau de sélection de l'administration fédérale » par les mots « dont la composition est fixée par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres »;
A) In § 7, eerste lid, de woorden « samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van Selor ­ Selectiebureau van de federale overheid » vervangen door de woorden « waarvan de samenstelling wordt bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad »;

C) Au paragraphe 7, alinéa 5, remplacer les mots « constituée par l'administrateur délégué de Selor ­Bureau de sélection de l'administration fédérale » par les mots « dont la composition est fixée par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres »;
C) In § 7, vijfde lid, de woorden « samengesteld door de afgevaardigd bestuurder van Selor ­ Selectiebureau van de federale overheid » vervangen door de woorden « waarvan de samenstelling wordt bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad »;

« Au plus tard six mois après leur désignation, sous peine de cessation de leur mandat, les membres de la direction doivent justifier devant une commission d'examen constituée par l'Administrateur délégué de Selor — Bureau de sélection de l'Administration fédérale — de la connaissance de l'autre langue nationale que celle dans laquelle ils ont subi les examens de leur diplôme universitaire.
« Uiterlijk zes maanden na hun aanstelling, op straffe van beëindiging van hun mandaat, dienen de directieleden voor een examencommissie, samengesteld door de Afgevaardigd bestuurder van Selor — Selectiebureau van de Federale Overheid —, het bewijs te leveren van de kennis van de andere landstaal dan diegene waarin hij zijn examen voor een universitair diploma heeft afgelegd.

L'assemblée générale des actionnaires de la SDA Anvers a le droit de proposer des candidats à la nomination par le Gouvernement flamand, à condition que la majorité des membres du conseil d'administration de la SDA Anvers soit toujours constituée d'administrateurs proposés par la Région flamande.
De algemene vergadering van aandeelhouders van de LOM Antwerpen heeft het recht om kandidaten voor te dragen voor benoeming door de Vlaamse Regering, met dien verstande dat de meerderheid van de leden van de raad van bestuur van de LOM Antwerpen steeds moet bestaan uit bestuurders, voorgedragen door hetVlaamse Gewest.

L'assemblée générale des actionnaires de la SDA Ostende-Bruges a le droit de proposer des candidats à la nomination par le Gouvernement flamand, à condition que la majorité des membres du conseil d'administration de la SDA Ostende-Bruges doit toujours être constituée d'administrateurs proposés par la Région flamande.
De algemene vergadering van aandeelhouders van de LOM Oostende-Brugge heeft het recht om kandidaten voor te dragen voor benoeming door de Vlaamse Regering, met dien verstande dat de meerderheid van de leden van de raad van bestuur van de LOM Oostende-Brugge steeds moet bestaan uit bestuurders, voorgedragen door het Vlaamse Gewest.

L'assemblée générale des actionnaires de la SDA Courtrai-Wevelgem a le droit de proposer des candidats à la nomination par le Gouvernement flamand, à condition que la majorité des membres du conseil d'administration de la SDA Courtrai-Wevelgem doit toujours être constituée d'administrateurs proposes par la Région flamande.
De algemene vergadering van aandeelhouders van de LOM Kortrijk-Wevelgem heeft het recht om kandidaten voor te dragen voor benoeming, met dien verstande dat de meerderheid van de leden van de raad van bestuur van de LOM Kortrijk-Wevelgem steeds moet bestaan uit bestuurders, voorgedragen door het Vlaamse Gewest.

3. Sans préjudice de l’article 4, paragraphes 6 et 7, les États membres qui, avant l’entrée en vigueur de la présente directive, ont déjà adopté des mesures afin d’assurer une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées, peuvent suspendre l’application des exigences procédurales en matière de nomination énoncées à l’article 4, paragraphes 1, 3, 4, et 5, pour autant qu’il puisse être démontré que ces mesures permettront aux membres du sexe sous-représenté d’occuper 40 % au moins des postes d’administrateurs non exécutifs au plus tard d’ici le 1er janvier 2020 dans les sociétés cotées ou d’ici le 1er janvier 2018 s’il s’agit de sociétés cotées constituées en entreprises publiques.
3. Onverminderd artikel 4, leden 6 en 7, mogen lidstaten die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn al maatregelen hebben genomen om een evenwichtigere vertegenwoordiging van vrouwen en mannen te waarborgen onder niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, de toepassing van de in artikel 4, leden 1, 3, 4 en 5 opgenomen procedurele voorschriften inzake benoemingen opschorten, mits kan worden aangetoond dat deze maatregelen het de leden van het ondervertegenwoordigde geslacht mogelijk maken om uiterlijk 1 januari 2020, of uiterlijk 1 januari 2018 in het geval van beursgenoteerde overheidsbedrijven, minstens 40% van de posities van niet-uitvoerend bestuurder in beursgenoteerde ondernemingen te bekleden.