Traduction de «constructeur d'instruments scientifiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constructeur d'instruments scientifiques
constructeur van wetenschappelijke instrumenten

constructeur principal d'instruments scientifiques
eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten

appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]
wetenschappelijk apparaat [ laboratoriuminstrument | microscoop | onderzoekuitrusting | wetenschappelijke apparatuur | wetenschappelijk instrument ]

instruments et appareils scientifiques | objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel
voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | wetenschappelijke instrumenten en apparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à l'article 25, § 1, les agents qui, avant la date d'entrée en vigueur du cadre organique de l'établissement scientifique concerné, ont été recrutés directement dans le grade de calculateur (rang 26) ou de constructeur d'instruments scientifiques (rang 26) ou qui conformément à l'article 47, sont revêtus du grade de calculateur (rang 26) ou de constructeur d'instruments scientifiques (rang 26), peuvent être promus respectivement au grade de calculateur principal (rang 28) ou constructeur principal d'instruments scientifiques (rang 28) dès qu'ils comptent au moins neuf ans d'ancienneté dans le nouveau grade de calculateur (rang 26) ou de constructeur d'instruments scientifiques (rang 26) et pour autant qu'ils aient réussi la sélection d'avancement barémique prévue dans le rang 26».
In afwijking van artikel 25, § 1, kunnen de ambtenaren die vóór de datum van inwerkingtreding van de personeelsformatie van de betrokken wetenschappelijke instelling rechtstreeks aangeworven werden in de graad van calculator (rang 26) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26) of die, overeenkomstig artikel 47, bekleed worden met de graad van calculator (rang 26) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26), binnen de perken van de vacante betrekkingen, bevorderd worden tot de graad van eerste calculator (rang 28) of eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 28), van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de nieuwe graad van calculator (rang 26) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26) en voor zover ze geslaagd zijn voor de selectie voor verhoging in weddenschaal voorzien in de rang 26».

Considérant que les emplois de calculateur ou de constructeur d'instruments scientifiques sont repris en pool avec les emplois de calculateur principal ou de constructeur principal d'instruments scientifiques;
Overwegende dat de betrekkingen van calculator of constructeur van wetenschappelijke instrumenten opgenomen zijn in een pool met de betrekkingen van eerste calculator of eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten;

Art. 47. § 1. Par dérogation à l'article 25, § 1, les agents qui, à la date du 1 juillet 1995, sont titulaires du grade de calculateur (rang 26) ou de constructeur d'instruments scientifiques (rang 26) et qui étaient auparavant titulaires du grade de calculateur (rang 22) ou de constructeur d'instruments scientifiques (rang 22) peuvent être promus respectivement au grade de calculateur principal (rang 28) ou de constructeur principal d'instruments scientifiques (rang 28), dès qu'ils comptent au moins neuf ans d'ancienneté dans le nouveau grade de calculateur ou de constructeur d'instruments scientifiques.
Art. 47. § 1. In afwijking van artikel 25, § 1, kunnen de ambtenaren die, op datum van 1 juli 1995, titularis zijn van de graad van calculator (rang 26) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26) en die voorheen titularis waren van de graad van calculator (rang 22) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 22) onderscheidenlijk bevorderd worden tot de graad van eerste calculator (rang 28) of eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 28) van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de nieuwe graad van calculator of constructeur van wetenschappelijke instrumenten.

Par dérogation à l'article 25, § 1, les agents qui, à la date du 1 juillet 1995, sont titulaires du grade de calculateur (rang 26) ou de constructeur d'instruments scientifiques (rang 26) et avant cette date avaient été revêtus du grade d'aide-calculateur (rang 20) ou d'aide-constructeur d'instruments scientifiques (rang 20), et qui étaient à cette date lauréats de l'examen d'avancement de grade à un grade classé avant le 1 janvier 1994 au rang 22 et qui est, après cette date, classés au rang 26, peuvent être promus respectivement au grade de calculateur principal (rang 28) ou de constructeur principal d'instruments scientifiques (rang 28), dès qu'ils comptent au moins neuf ans d'ancienneté dans le nouveau grade de calculateur ou de constructeur d'instruments scientifiques.
In afwijking van artikel 25, § 1, kunnen de ambtenaren die op datum van 1 juli 1995 titularis zijn van de graad van calculator (rang 26) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26) en die voor deze datum bekleed waren met de graad van hulpcalculator (rang 20) of hulpconstructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 20), en die op die datum laureaat waren van het examen voor verhoging in graad tot een graad vóór 1 januari 1994 ingedeeld in rang 22 en na deze datum ingedeeld in rang 26, onderscheidenlijk bevorderd worden tot de graad van eerste calculator (rang 28) of eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 28) van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de nieuwe graad van calculator of constructeur van wetenschappelijke instrumenten.

Par dérogation à l'article 25, § 1, les agents qui, à la date du 1 juillet 1995, sont titulaires du grade de calculateur (rang 26) ou du grade de constructeur d'instruments scientifiques (rang 26) qui, avant cette date, avaient été revêtus du grade d'aide-calculateur (rang 20) ou d'aide-constructeur d'instruments scientifiques (rang 20) et qui comptent au moins neuf ans d'ancienneté dans le grade de calculateur ou de constructeur d'instruments scientifiques, peuvent, dans la limite des emplois vacants, être promus respectivement au grade de calculateur principal (rang 28) ou de constructeur principal d'instruments scientifiques (rang 28), pour autant qu'ils aient réussi l'examen d'avancement barémique prévu dans le rang 26.
In afwijking van artikel 25, § 1, kunnen de ambtenaren die, op 1 juli 1995, titularis zijn van de graad van calculator (rang 26) of constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 26) die voor deze datum bekleed waren met de graad van hulpcalculator (rang 20) of hulpconstructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 20) en die ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de graad van calculator of constructeur van wetenschappelijke instrumenten, binnen de perken van de vacante betrekkingen, onderscheidelijk bevorderd worden tot de graad van eerste calculator (rang 28) of eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten (rang 28), voor zover zij zullen slagen voor het examen voor verhoging in weddeschaal voorzien in rang 26.

2 - constructeur d'instruments scientifiques ou 11 constructeur principal d'instruments scientifi ques .- calculateur ou calculateur principal .
2 - constructeur van wetenschappelijke instru 11 menten of eerste constructeur van weten schappelijke instrumenten .- calculator of eerste calculator .

2 - constructeur d'instruments scientifiques ou 8 constructeur principal d'instruments scientifi ques .- calculateur ou calculateur principal .
2 - constructeur van wetenschappelijke instru 8 menten of eerste constructeur van weten schappelijke instrumenten .- calculator of eerste calculator .

Deux emplois sont réservés aux titulaires d'un grade d'ingénieur-technicien ou ingénieur-technicien principal; deux autres fonctions sont destinées aux titulaires scientifiques, constructeur d'instruments scientifiques ou constructeur principal d'instruments scientifiques. b) Le cadre linguistique pour l'Observatoire royal de Belgique a été fixé par l'arrêté royal du 1er avril 1977.
Twee betrekkingen zijn voorbehouden aan de houders van een diploma van technisch ingenieur of van 1ste technisch ingenieur; twee andere functies zijn voorbehouden aan houders van een wetenschappelijke graad, wetenschappelijk instrumentenbouwer of eerste wetenschappelijke instrumentenbouwer. b) Het taalkader voor de Koninklijke sterrenwacht van België werd vastgelegd bij koninklijk besluit van 1 april 1977.

Par mesure transitoire, les titulaires des anciennes carrières au niveau 2 de calculateur, de cartographe et de constructeur d'instruments scientifiques sont nommés d'office aux grades de même dénomination créés au niveau 2+.
Bij overgangsmaatregel zijn de titularissen van de voormalige loopbanen van calculator, cartograaf en constructeur van wetenschappelijke instrumenten in niveau 2 ambtshalve benoemd tot de in niveau 2+ opgerichte graden met dezelfde benaming.

2. Les autres grades créés au niveau 2+ sont: prévisionniste, bibliothécaire, cartographe (principal), calculateur (principal) et constructeur (principal) d'instruments scientifiques.
Andere graden opgericht in niveau 2+ zijn: weervoorspeller, bibliothecaris, (eerste) cartograaf, (eerste) calculator en (eerste) constructeur van wetenschappelijke instrumenten.