Vertaling van "consultations d'avocats avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avocat consultant
raadgevend advocaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l'honorable membre m'étonne dans la mesure où si de telles consultations d'avocats avaient effectivement lieu, les honoraires qui seraient réclamés seraient payés à charge du budget de mon département, conformément à l'article 118 des lois coordonnées sur le Conseil d'État.
De vraag van het geachte lid wekt mijn verwondering in die zin dat, indien dergelijke raadplegingen van advocaten inderdaad plaatsgevonden hadden, de gevraagde erelonen betaald zouden zijn ten laste van het budget van mijn departement, overeenkomstig artikel 118 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.

Trois de ces quatre questions avaient été critiquées par un professeur et avocat fiscaliste de renom consulté par plusieurs fonctionnaires.
Op drie van die vier vragen was al kritiek geuit door een professor en gerenommeerde, in fiscaliteit gespecialiseerde advocaat die door diverse ambtenaren in de arm genomen was.

Nous avons préféré suivre les avis et conseils qui nous avaient été donnés par les avocats et professeurs d'université belges et britanniques que nous avions consultés, et dont les noms ont été communiqués précédemment.
Wij hebben er de voorkeur aan gegeven het advies en de raad te volgen van Belgische en Britse advocaten en universiteitsprofessoren die wij hebben geraadpleegd en van wie ik de namen vroeger gemeld heb.