Traduction de «conséquences d'un réseau suburbain autour » (Français → Néerlandais) :

Dans l'accord de gouvernement, il a été convenu qu'une étude sera réalisée quant à un réseau suburbain autour de Gand, d'Anvers, de Liège et de Charleroi.
In het regeerakkoord is afgesproken dat er een studie gebeurt in verband met een voorstadsnet rond Gent, Antwerpen, Luik en Charleroi.

C'est pourquoi il est également prévu dans le contrat de gestion que, pour décembre 2011 au plus tard, la SNCB implémentera, en concertation avec la direction générale Transport terrestre (DGTT), les sociétés régionales de transport et d'autres intéressés, un concept de transport intégré et orienté client, en ce compris l'éventuel développement d'un réseau suburbain autour d'Anvers, Gand, Liège et Charleroi.
Daarom is in het beheerscontract eveneens voorzien dat de NMBS ten laatste tegen december 2011 in overleg met directoraat-generaal Vervoer te land (DGVL), de regionale vervoersmaatschappijen en andere betrokkenen een klantgericht en geïntegreerd vervoersconcept zal implementeren, inbegrepen de eventuele uitbouw van een voorstedelijke bediening rond Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi.

Les trains Desiro seront principalement mis en circulation dans le cadre du réseau RER (Réseau Express Régional) autour de Bruxelles, mais il est évident qu'ils conviennent parfaitement pour assurer la liaison Noorderkempen-Anvers qui doit être considérée comme une liaison suburbaine.
De Desiro's zullen vooral ingezet worden in functie van het GEN (Gewestelijk Expressnet) rond Brussel, maar het is duidelijk dat zij ook zeer geschikt zijn voor de verbinding Noorderkempen-Antwerpen, wat ook als een voorstadsverbinding moet beschouwd worden.

1. L'étude de trafic «Modèle Multimodal Anvers» qui a été entreprise par la Région flamande et à laquelle les sociétés de transport public prêtent leur collaboration, vise à établir un modèle de trafic qui permettra, entre autres, de simuler les potentialités et les conséquences d'un réseau suburbain autour d'Anvers.
1. De verkeersstudie «Multimodaal Model Antwerpen» die door het Vlaams Gewest werd opgezet en waaraan de openbaar vervoermaatschappijen hun medewerking verlenen, beoogt een verkeersmodel tot stand te brengen welke zal toelaten de mogelijkheden en gevolgen van een voorstadsnet rond Antwerpen te simuleren. Dit model is evenwel nog niet beschikbaar.

En outre, pour décembre 2011 au plus tard, la SNCB implémentera, en concertation avec la DGTT, les sociétés régionales de transport et d'autres intéressés, un concept de transport intégré et orienté client, en ce compris l'éventuel développement d'un réseau suburbain autour d'Anvers, Gand, Liège et Charleroi.
Bovendien zal de NMBS ten laatste tegen december 2011 in overleg met DGVL, de regionale vervoersmaatschappijen en andere betrokkenen een klantgericht en geïntegreerd vervoersconcept implementeren, inbegrepen de eventuele uitbouw van een voorstedelijke bediening rond Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi.

Dans le cadre du développement d'un réseau suburbain autour d'Anvers, un deuxième train L Essen-Anvers pourrait éventuellement encore être ajouté à terme.
In het kader van de uitbouw van een voorstadsnet rond Antwerpen kan er op termijn eventueel nog een tweede L-trein Essen-Antwerpen toegevoegd worden.

Le projet de création d'un réseau suburbain à Bruxelles, le «Réseau Express Régional» (RER) a pour objectif d'augmenter la fréquence des trains omnibus dans un rayon de 30 km autour de Bruxelles.
Het plan om het Brusselse voorstadsnet, het zogeheten «gewestelijk expressnet (GEN)» uit te bouwen, heeft tot doel de frequentie van de stoptreinen in een straal van ongeveer 30 km rond Brussel op te drijven.