Traduction de «conséquent l'augmentation significative » (Français → Néerlandais) :

Comme il ressort de l'enquête que 50 % des mousses estiment souhaitable que le salaire net par jour de mer soit augmenté, une proposition a été présentée au sein du Fonds des mousses dans ce sens. Ceci a eu comme conséquence une augmentation significative des indemnités par jour de mer des mousses.
Aangezien evenwel uit de enquête bleek dat 50 % van de scheepsjongens het wenselijk acht dat de nettobezoldiging per zeedag zou worden verhoogd, werd in de schoot van het Fonds voor Scheepsjongens een voorstel in die zin geformuleerd, wat uiteindelijk resulteerde in een significante verhoging van de vergoedingen per zeedag voor de scheepsjongens.

1° extension significative de capacité : une augmentation significative de la capacité installée initiale d'une sous-installation entraînant toutes les conséquences suivantes :
1° aanzienlijke capaciteitsuitbreiding: een beduidende verhoging van de aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit van een subinstallatie die aan al de volgende omschrijvingen voldoet:

37° « Extension significative de capacité » : une augmentation significative de la capacité installée initiale d'une sous-installation entraînant toutes les conséquences suivantes :
37° « Aanzienlijke capaciteitsuitbreiding » : een beduidende verhoging van de aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit van een subinstallatie die de onderstaande gevolgen heeft :

— «extension significative de capacité»: une augmentation significative de la capacité installée initiale d’une installation entraînant toutes les conséquences suivantes:
— „aanzienlijke capaciteitsuitbreiding”: een beduidende verhoging van de aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit van een installatie die aan alle volgende omschrijvingen voldoet:

Le nombre d'affaires introduites devant le Tribunal n'a cessé de croître au cours des dernières années en raison de l'élargissement progressif de ses compétences, avec pour conséquence une augmentation significative du nombre des affaires pendantes et un allongement de la durée des procédures.
In de afgelopen jaren is het Gerecht in een steeds groter aantal zaken aangezocht, als gevolg van de geleidelijke uitbreiding van zijn bevoegdheden. Derhalve is het aantal aanhangige zaken aanzienlijk toegenomen en is de duur van de procedures langer geworden.

10° extension significative de capacité : une augmentation significative de la capacité installée initiale d'une sous-installation entraînant toutes les conséquences suivantes :
10° aanzienlijke capaciteitsuitbreiding : een beduidende verhoging van de aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit van een subinstallatie die aan al de volgende omschrijvingen voldoet :

12° « extension significative de capacité » : une augmentation significative de la capacité installée initiale d'une sous-installation entraînant toutes les conséquences suivantes :
12° « aanzienlijke capaciteitsuitbreiding » : een beduidende verhoging van de aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit van een subinstallatie die aan alle volgende omschrijvingen voldoet :

Le règlement est adopté en raison de l'augmentation significative de la demande pour les produits en question au niveau mondial et des difficultés qu'éprouvent par voie de conséquence certains utilisateurs communautaires à les obtenir sur le marché communautaire.
De Verordening wordt aangenomen vanwege de aanzienlijke toename van de wereldwijde vraag naar ijzer- en staalproducten en de problemen die verwerkende bedrijven in de Gemeenschap daardoor hebben om op de EG-markt aan deze producten te komen.

On ne peut par conséquent déterminer si la prévalence augmente de façon significative en Flandre, ni a fortiori en Belgique.
Het is dus moeilijk te bevestigen of er een significante stijging is van het aantal gevallen in Vlaanderen en nog minder in België.

En effet, pour que le taux d'activité augmente de façon significative dans les Etats membres, il faut faire en sorte que plus de femmes soient en mesure de poursuivre une carrière professionnelle complète et, par conséquent, que soient allégées les responsabilités familiales qui leur incombent trop souvent de façon exclusive.
Om de arbeidsparticipatie in de lidstaten significant te doen stijgen moet er namelijk voor gezorgd worden dat de vrouwen een volledige beroepscarrière kunnen opbouwen en derhalve worden ontlast van bepaalde gezinsverantwoordelijkheden, die maar al te vaak exclusief aan hen worden toebedeeld.