Vertaling van "contenant l'article 7ter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

articles de voyage,sacs à main et contenants similaires
reisartikelen,handtassen en dergelijke bergingsmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Il est inséré, dans la même loi, un chapitre IIbis nouveau intitulé « Fourniture », et contenant un article 7ter rédigé comme suit:
— Een nieuw hoofdstuk IIbis met als titel « Levering » wordt in dezelfde wet ingevoegd, houdende een artikel 7ter, luidende :

C'est pourquoi le CD&V tient à insérer dans la Constitution un titre Ibis, intitulé « Des objectifs de politique générale de la Belgique fédérale, des communautés et des régions » et contenant l'article 7ter.
Daarom wil CD&V in de Grondwet titel Ibis « Algemene beleidsdoelstellingen van het federale België, de gemeenschappen en de gewesten » met een nieuw artikel 7ter aanvullen.

Insértion d'un titre Ibis, contenant l'article 7ter, afin d'inscrire la solidarité internationale comme objectif de politique générale pour les entités fédérées et l'État fédéral.
Aanvulling van een titel Ibis met een artikel 7ter om de internationale solidariteit als algemene beleidsdoelstelling voor de deelstaten en de federale Staat in te schrijven

Art. 4. Au chapitre II du même arrêté, il est ajouté une section 7 intitulée « Exonération de certains critères d'octroi pour les fournisseurs ayant obtenu une licence au niveau fédéral, dans les autres Régions ou dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen » contenant un article 7ter, rédigé comme suit :
Art. 4. In hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een afdeling 7 ingevoegd genaamd « Vrijstelling van bepaalde toekenningcriteria voor de leveranciers die een vergunning op federaal niveau, in de andere Gewesten of in een andere Lidstaat van de Europese economische ruimte hebben verkregen » die het artikel 7ter bevat, luidend als volgt :

Les supports magnétiques contenant le résumé infirmier minimum, tel que visé à l'article 7ter, doivent, à partir du premier enregistrement 1999, être transmis avec une lettre d'accompagnement que le chef du département infirmier a signée, après contrôle et validation, afin de certifier la fiabilité des données.
De magnetische dragers met de minimale verpleegkundige gegevens, bedoeld in artikel 7ter, dienen, vanaf de eerste registratie van 1999, overgemaakt te worden via een begeleidende brief, waarop het hoofd van het verpleegkundig departement, na controle en validering, ten bewijze van de waarachtigheid van de gegevens, ondertekend heeft.