Vertaling van "contexte d'accords régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accords régionaux de navigation aérienne
Regionale Luchtvaartnavigatieovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la Communauté accorde, par le biais des programmes régionaux, un soutien particulier à des groupes d'États ACP qui se sont engagés à négocier des accords de partenariat économique avec l'UE.
In dit verband verstrekt de Gemeenschap specifieke steun voor regionale programma's aan ACS-staten die hebben toegezegd met de EU over overeenkomsten inzake economisch partnerschap te onderhandelen.

En outre, la Communauté aidera les exportateurs de viande bovine ACP à améliorer leur compétitivité, notamment, en résolvant la question des contraintes liées à l'offre, conformément aux stratégies de développement exposées dans le présent accord et dans le contexte des programmes indicatifs nationaux et régionaux.
Voorts zal de EG de exporteurs van rund- en kalfsvlees in de ACS-Staten bijstand verlenen bij het verbeteren van hun concurrentievermogen door, onder meer, oplossingen aan te bieden voor aanbodproblemen, zulks volgens de in de overeenkomst omschreven ontwikkelingsstrategieën en in het kader van de nationale en regionale indicatieve programma's.

En ce qui concerne les accords commerciaux régionaux, l'UE préconise d'améliorer la transparence dans le contexte de l'OMC et insistera pour que les accords commerciaux entre l'UE et les pays partenaires n'entravent pas l'agenda des échanges multilatéraux, mais bien au contraire, qu'ils le facilitent.
Wat regionale handelsovereenkomsten betreft bepleit de EU een verbetering van de transparantie in het kader van de WTO, en zal zij erop aandringen dat de handelsovereenkomsten van de EU met partnerlanden de multilaterale handelsagenda niet belemmeren, maar bevorderen.

- La nécessité de tels changements a été mise en lumière, en particulier, dans le contexte de la préparation du nouveau système des préférences généralisées (SPG) pour la période 2006-2015[1], l’ouverture des négociations au sujet des nouveaux accords régionaux de partenariat économique (APE) avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), et les réflexions sur l’avenir du secteur textile[2].
- De behoefte aan deze wijzigingen is met name tot uiting gekomen bij de voorbereiding van het nieuwe systeem van algemene preferenties (SAP) voor de periode 2006-2015[1], de opening van de onderhandelingen over nieuwe regionale Economische Partnerschapsovereenkomsten met landen in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Zuidzee (ACS-landen) en de besprekingen over de toekomst van de textielsector[2].

- À cet effet, une assistance technique peut être fournie par le volet commercial et douanier des programmes existants tels que MEDA, TACIS ou CARDS, à partir du nouvel instrument de la politique européenne de nouveau voisinage ou par les instruments à développer dans le contexte des nouveaux accords régionaux de partenariat européen avec les ACP.
- Technische bijstand kan worden verschaft in het kader van de handels- en douanecomponent van bestaande programma’s zoals MEDA, TACIS of CARDS, het nieuwe instrument voor het Europese Nabuurschapsbeleid of de instrumenten die zijn te ontwikkelen in het kader van de nieuwe regionale Economische Partnerschapsovereenkomsten met de ACS-landen.

19. Soutient résolument les propositions relatives au maintien de la paix, au renforcement de la sécurité, à la prévention et au règlement des conflits; dans ce contexte, se prononce en faveur du soutien technique par l'Union européenne d'accords régionaux de sécurité et demande la mise en place de structures de médiation régionalisées, en particulier la création d'observatoires régionaux des tensions ethniques, linguistiques, économiques, sociales ou religieuses;
19. steunt resoluut de voorstellen over de handhaving van de vrede, de versterking van de veiligheid en het voorkomen en regelen van conflicten; spreekt zich in dit verband uit voor steun van de Europese Unie aan regionale veiligheidsovereenkomsten en verzoekt om het opzetten van regionale bemiddelingsstructuren, met name regionale observatieposten die etnische, linguïstische, economische, sociale en religieuze spanningen in het oog houden;