Traduction de «contiennent d'ailleurs déjà » (Français → Néerlandais) :

Les Accords de Marrakech de 1994, créant l'O.M.C., contiennent d'ailleurs déjà un protocole concernant les investissements (T.R.I. M'. s) prévoyant l'abolition des législations nationales imposant des obligations spécifiques aux investisseurs étrangers.
De Akkoorden van Marrakech van 1994 houdende oprichting van de WHO bevatten trouwens reeds een protocol inzake investeringen (TRIM's) dat voorziet in de afschaffing van de nationale wetten die specifieke verplichtingen opleggen aan buitenlandse investeerders.

Par ailleurs, la réglementation visée à l'article 359a est applicable aux juridictions de jugement, dès lors que d'autres articles contiennent déjà des dispositions pour ce qui concerne les juridictions d'instruction.
Daarnaast is de regeling uit het artikel 359a van toepassing op vonnisgerechten omdat andere artikelen al iets bepalen voor wat de onderzoeksgerechten aanbelangt.

En outre, l'administration ne peut adjoindre au CIR 1992 de conditions qu'il ne contienne déjà. Par ailleurs, en cas de doute, l'adage fiscal " in dubio contra fiscum" doit toujours être appliqué.
Voorts is het enerzijds zo dat de administratie geen voorwaarden aan het WIB 1992 mag toevoegen die het niet bevat en anderzijds dat in geval van twijfel steeds het fiscaal adagium " in dubio contra fiscum" moet gelden.