Vertaling van "contient peu d'élément " (Frans → Nederlands) :

Le ministre Verwilghen défend, certes, le principe du développement d'une politique de sécurité globale, mais son plan de sécurité contient peu d'éléments concrets qui puissent servir au développement d'une politique de prévention de la criminalité et d'une politique de suivi et d'accueil des délinquants.
Minister Verwilghen verdedigt weliswaar de idee van een alomvattend veiligheidsbeleid, maar zijn veiligheidsplan bevat weinig concreets over misdaadpreventie en de opvolging en opvang van delinquenten.

La circonstance que l'ordonnance attaquée contient peu d'éléments qui permettent, au regard de la réglementation européenne en matière de marchés publics, de qualifier le contrat concerné de concession de service public n'a pas pour effet que le législateur ordonnanciel bruxellois aurait autorisé le Gouvernement à passer un marché public de services en violation de cette réglementation.
De omstandigheid dat de bestreden ordonnantie weinig elementen bevat die het ten aanzien van de Europese reglementering inzake overheidsopdrachten mogelijk maken om de betrokken overeenkomst als een concessie van openbare dienst aan te merken, heeft niet tot gevolg dat de Brusselse ordonnantiegever de Regering ertoe heeft gemachtigd een overheidsopdracht voor diensten in strijd met die reglementering te plaatsen.

Ainsi, le bulletin n° 3 français et luxembourgeois, qui est le seul bulletin qui est délivré à un particulier, contient trop peu d'éléments.
Zo bevatten bijvoorbeeld het Franse en Luxemburgse bulletin nr. 3, dat het enige bulletin is dat aan een particulier wordt ter hand gesteld, onvoldoende gegevens.

Même s’il contient certains éléments positifs, comme la demande d’un réexamen régulier et d’une étude des effets à long terme, il contient également certains points avec lesquels je ne suis pas d’accord, comme l’affirmation selon laquelle le processus de mise en œuvre n’aurait posé que peu de difficultés, voire aucune, aux États membres.
Hoewel het goede elementen bevat, zoals de oproep om regelmatig te evalueren en ook de effecten op langere termijn te onderzoeken, bevat het verslag ook zaken waar ik het niet mee eens ben. Bijvoorbeeld dat de lidstaten weinig tot geen significante moeilijkheden hebben ondervonden bij de implementatie.

Or, la présente évaluation contient trop peu d'éléments permettant de former un jugement définitif sur la mise en œuvre du dernier protocole.
De huidige evaluatie biedt te weinig aanknopingspunten om tot een grondig eindoordeel te komen over de uitvoering van het laatste protocol.

Ce rapport, même s'il contient des éléments intéressants, m'a quelque peu déçu.
De heer Alain Destexhe (MR). - Het voorliggende verslag bevat weliswaar interessante elementen, maar heeft mij toch een beetje ontgoocheld.

C'est un catolgue qui contient peu d'éléments concrets.
Dat gedeelte is een catalogus met weinig concrete elementen.

La déclaration contient peu d'élément neufs, formels et crédibles à ce sujet.
De verklaring bevat in dat opzicht weinig nieuwe, formele en geloofwaardige elementen.

La déclaration gouvernementale du 9 octobre 2001 ne contient que peu d'éléments à l'égard de la réforme de l'impôt des sociétés.
In de regeringsverklaring van 9 oktober 2001 stond niet veel informatie over de hervorming van de vennootschapsbelasting.