Vertaling van "contraintes d'ordre géographique " (Frans → Nederlands) :

Les actions bénéficiant d’une aide financière au titre de la présente décision ne reçoivent pas d’aide au titre d’autres instruments financiers de l’Union, à l’exception des actions destinées à l’assistance en cas de catastrophe dans les régions ultrapériphériques et dans des régions confrontées à des contraintes d’ordre géographique ou démographique, comme les régions insulaires, de montagne ou à faible densité de population.
Acties waarvoor uit hoofde van dit besluit financiële bijstand wordt verleend, komen niet in aanmerking voor steun uit hoofde van andere financiële instrumenten van de EU, met uitzondering van hulpverlening bij rampen in de ultraperifere gebieden en in gebieden met beperkingen in geografische of demografische zin, zoals eilanden en bergachtige of dunbevolkte regio's.

AC. considérant que des marchés flexibles constituent le moyen le plus efficace pour encourager la croissance; invite les institutions européennes à veiller à ce que les marchés en ligne soient aussi flexibles que possible pour favoriser l'esprit d'entreprise et l'élargissement de ce secteur; considérant qu'il ne sera possible de parachever le marché unique numérique que si des dispositions législatives importantes concernant le marché unique, y compris la directive sur les services, sont correctement transposées dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne; considérant qu'il est crucial d'assurer la sécurité juridique et la transparence de la procédure d'autorisation des droits lorsqu'un détaillant en ligne verse un contenu protégé par des droits d'auteur sur un site internet; considérant que, bien que l'internet soit le canal de distribution qui connaît la progression la plus rapide et que le commerce en ligne enregistre une croissance continue au niveau national, l'écart entre commerce en ligne national et transfrontalier se creuse dans l'Union et que les consommateurs européens de certains États membres voient leurs choix restreints par des contraintes d'ordre géographique, technique et organisationnel,
AC. overwegende dat flexibele markten de meest effectieve manier zijn om groei te bevorderen; roept de Europese instellingen ertoe op te bewerkstelligen dat de onlinemarkten zo flexibel mogelijk kunnen functioneren, zodat er in deze sector meer ondernemingsgeest en ruimte voor uitbreiding kunnen worden gecreëerd; overwegende dat de digitale interne markt alleen kan worden voltooid als fundamentele internemarktwetgeving, inclusief de dienstenrichtlijn, naar behoren in alle lidstaten ten uitvoer wordt gelegd; overwegende dat bij de vereffening van rechten rechtszekerheid en transparantie gewaarborgd moeten zijn wanneer een onlinehandelaar onder auteursrecht vallende inhoud naar een website uploadt; overwegende dat internet weliswaar het snelst groeiende distributiekanaal is en dat e-handel op nationaal niveau voortdurend toeneemt, maar dat tegelijkertijd de kloof tussen de nationale en de grensoverschrijdende e-handel in de Unie steeds groter wordt en de Europese consumenten in sommige EU-lidstaten geconfronteerd worden met geografische, technische en organisatorische beperkingen in hun keuzemogelijkheden,

I. considérant que, bien qu'internet soit le canal de distribution qui connaît la progression la plus rapide et que le commerce en ligne enregistre une croissance continue au niveau national, l'écart entre commerce en ligne national et transfrontalier se creuse dans l'Union et que les consommateurs européens de certains États membres voient leurs choix restreints par des contraintes d'ordre géographique, technique et organisationnel,
I. overwegende dat internet weliswaar het snelst groeiende distributiekanaal is en dat e-handel op nationaal niveau gestaag toeneemt, doch dat tegelijkertijd de kloof tussen de binnenlandse en de grensoverschrijdende e-handel binnen de EU steeds groter wordt en Europese consumenten in sommige EU-lidstaten geconfronteerd worden met geografische, technische en organisatorische beperkingen in hun keuzemogelijkheden,

faciliter l'accès de tous les jeunes à la culture en réduisant les obstacles mentionnés dans l'étude (par exemple, les contraintes d'ordre financier, linguistique, géographique, ou de temps), en tenant compte du rôle de l'éducation et de la formation culturelles et artistiques pour tous les jeunes dès le plus jeune âge, dans la perspective de l'apprentissage tout au long de la vie et en mettant en œuvre des programmes ciblés;
de toegang van alle jongeren tot cultuur te vergemakkelijken door de in de studie genoemde drempels hiervoor (bv. financiële, taal-, tijds- en geografische restricties) te verlagen, met achtneming van de rol van kunst- en cultuuronderwijs en -opleidingen voor alle jongeren van jongs af aan, in het perspectief van een leven lang leren, en door gebruik te maken van gerichte programma’s;

2. a) Les causes de ces désertions sont, le plus souvent de trois ordres: - des difficultés d'ordre personnel, familial, financier ou social; - une inadaptation aux particularités de la vie militaire (contraintes de la discipline militaire, impératifs de la vie en commun, relations avec le cadre, mutations géographiques, missions de longue durée à l'étranger, etc.); - des erreurs d'ordre administratif (problèmes liés, quant aux déserteurs miliciens, à la notification des obligations militaires, au séjour à l'étranger, à la double nationalité, etc.). b) Les Forces armées n'effectuent plus systématiquement des recherches quant aux causes de la désertion.
2. a) De oorzaken van die deserties zijn meestal van drie ordes: - moeilijkheden van persoonlijke, familiale, financiële of sociale aard; - een onaangepastheid aan het militair leven (beperkingen door de militaire tucht, de imperatieven van het leven in gemeenschap, relaties met het kader, geografische mutaties, opdrachten van lange duur in het buitenland, enz.); - vergissingen van administratieve aard (problemen gebonden, wat betreft de dienstplichtige deserteurs, aan de notificatie van de militaire verplichtingen, het verblijf in het buitenland, de dubbele nationaliteit, enz) b) De Krijgsmacht onderzoekt niet meer systematisch de oorzaken van desertie.