Vertaling van "contre l'acharnement thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acharnement thérapeutique
eindeloos doorbehandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que les services de soins palliatifs ont précisément pour vocation de lutter contre l'acharnement thérapeutique et partent du principe qu'il faut accomplir moins d'actes médicaux.
Gelet op het feit dat palliatieve diensten net de hardnekkigheid van medisch handelen willen tegengaan en het uitgangspunt hanteren dat er minder medische daden worden gesteld.

— à lutter contre l'acharnement thérapeutique en promouvant une culture des soins palliatifs;
— het tegengaan van therapeutische hardnekkigheid door het bevorderen van een palliatieve zorgcultuur;

— à lutter contre l'acharnement thérapeutique; la plus grande partie du budget supplémentaire réclamé doit servir à financer les équipes de support palliatif dans les hôpitaux et les soins palliatifs dans les MRS et les MRPA.
— Tegengaan van therapeutische hardnekkigheid; het grootste deel van het extra budget dat wordt gevraagd is ter financiering van de palliatieve supportteams in de ziekenhuizen en de financiering van de palliatieve zorg in ROB en RVT.

Il vise également à protéger les patients contre l'acharnement thérapeutique compris comme des actes ou traitements médicaux déraisonnables, inutiles ou disproportionnés au vu de l'état de santé du patient.
Het amendement strekt er ook toe de patiënten te beschermen tegen een hardnekkig voortzetten van de behandeling, wat omschreven kan worden als medische handelingen of behandelingen die zinloos zijn, overbodig of niet in verhouding staan tot de gezondheidstoestand van de patiënt.

Les patients souhaitent en outre être protégés contre l'acharnement thérapeutique qui ne tient pas compte de leur vision des choses.
Patiënten wensen bovendien beschermd te worden tegen therapeutische hardnekkigheid waarbij hun visie wordt veronachtzaamd.