Vertaling van "contre l'augmentation constante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantie contre l'augmentation des prix
garantie tegen prijsstijging

niveau constant de contre-réaction
constant terugkoppelingsniveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, nos exportations vers la Lettonie sont en augmentation constante: de quelques certaines de millions de francs en 1991 et 1992 elles sont passées à 3,4 milliards de francs belges en 1997 .
Daartegenover staat wel dat onze export naar Letland zich gestadig ontwikkelt: van enkele honderden miljoenen in 1991 en 1992 naar 3,4 miljard Belgische frank in 1997.

Par contre, nos exportations vers la Lituanie sont en augmentation constante : de quelque centaines de millions de francs en 1991 et 1992, elles sont passées à 3,7 milliards de francs en 1997 (et vraisemblablement à 4,2 milliards de francs en 1998).
Daartegenover staat wel dat onze export naar Litouwen zich gestadig ontwikkelt : van enkele honderden miljoenen in 1991 en 1992 naar 3,7 miljard frank in 1997 (en vermoedelijk zo'n 4,2 miljard frank in 1998).

64. invite instamment la Commission, dans le cadre de la lutte contre l'augmentation constante des émissions de CO2 , à accorder une attention particulière au respect de l'engagement international de limitation du réchauffement mondial à deux degrés Celsius (°C) au-dessus des niveaux préindustriels, qui a été fixé comme objectif à l'horizon 2020;
64. dringt er bij de Commissie op aan, met het oog op de bestrijding van de alsmaar stijgende CO2-uitstoten, speciale aandacht te besteden aan het nakomen van de internationale verplichting om de opwarming van de aarde te beperken tot de doelstelling voor 2020, te weten twee graden Celcius boven pre-industrieel niveau;

La réforme est conforme aux obligations internationales de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et vise à lutter contre le commerce des produits de contrefaçon, en constante augmentation; - une autre adaptation permet de s'opposer à l'utilisation d'une marque dans une publicité comparative si cette dernière est contraire à la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative.
De hervorming is in overeenstemming met de internationale verplichtingen van de Wereld gezondheidsorganisatie (WHO) en biedt weerwerk tegen de groeiende handel in namaakgoederen; - een andere aanpassing is de mogelijkheid om het gebruik van een merk in een vergelijkende reclame tegen te gaan, indien deze in strijd is met de richtlijn "misleidende en vergelijkende reclame".

Par contre, les charges des rémunérations sont restées en 2014 quasiment identiques à ce qu'elles étaient en 2013, passant de 6,010 milliards d'euros en 2013 à 6,038 milliards d'euros en 2014, soit une augmentation (en euros constants) de 0,5 %.
De loonlasten daarentegen zijn in 2014 zo goed als gelijk gebleven zijn ten opzichte van die van 2013: van 6,010 miljard euro in 2013 naar 6,038 miljard euro in 2014, wat overeenkomt met een stijging van 0,5 % (in constante prijzen).

à prendre des mesures plus efficaces pour remédier à l'augmentation constante de son excédent (en 2009, l'excédent s'élevait à 24 000 000 EUR, contre 26 700 000 en 2008, 16 900 000 en 2006, 10 500 000 en 2005 et 3 500 000 en 2004),
doeltreffender maatregelen te nemen om de continue stijging van zijn overschot tegen te gaan; in 2009 bedroeg het overschot 24 000 000 EUR, in vergelijking met 26 700 000 EUR in 2008, 16 900 000 EUR in 2006, 10 500 000 EUR in 2005 en 3 500 000 EUR in 2004,

Deuxièmement, cette augmentation permet de lutter contre le phénomène des travailleurs pauvres qui touche aujourd'hui 5 % des travailleurs belges (et qui est en constante augmentation).
Ten tweede wordt dankzij die verhoging ingewerkt op het verschijnsel van de « arme werkenden »; thans gaat het in België om 5 % van de werkende bevolking en hun aantal neemt gestaag toe.

- (PT) Je voudrais saluer la lutte courageuse du syndicat CGTP-IN et des travailleurs portugais pour leurs droits, contre l’augmentation constante du chômage, contre la généralisation du travail précaire, pour de meilleurs salaires, les leurs comptant parmi les plus bas de l'UE, situation à laquelle le pacte de stabilité et de croissance a contribué.
- (PT) Ik wil de CGTP-IN-vakbond en de Portugese werkers graag sterkte toewensen in hun strijd voor hun rechten en tegen de voortdurend stijgende werkloosheid en de toenemende werkonzekerheid. Ze strijden ook voor betere lonen. Die behoren tot de laagste in de EU, een omstandigheid waartoe het Stabiliteits- en groeipact heeft bijgedragen.