Vertaling van "contre l'haemophilus influenzae " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre Haemophilus influenzae de type B
HIB-vaccin

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b
difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin

Haemophilus influenzae, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Haemophilus influenzae [H. influenzae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Infection à Haemophilus influenzae
infectie door Haemophilus influenzae, lokalisatie niet-gespecificeerd

Septicémie à Haemophilus influenzae
sepsis door Haemophilus influenzae

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Le programme de vaccination pour les enfants et les jeunes comprend une vaccination de base complète contre les maladies ou germes suivants : la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b, l'hépatite B, le pneumocoque, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le méningocoque de sérogroupe C et pour les filles contre le VPH.
Art. 4. Het vaccinatieprogramma voor kinderen en jongeren omvat volledige basisvaccinatie tegen volgende ziektes of kiemen: polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B, pneumokokken, mazelen, bof, rubella, meningokokken van serogroep C en voor meisjes tegen HPV.

1° à l'âge de 8 semaines : un vaccin hexavalent contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b et l'hépatite B et un vaccin conjugué contre le pneumocoque ;
1° op de leeftijd van 8 weken: een hexavalent vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest Haemophilus influenzae type b en hepatitis B en een geconjugeerd vaccin tegen pneumokokken;

3° à l'âge de 16 semaines : un vaccin hexavalent contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b et l'hépatite B et un vaccin conjugué contre le pneumocoque ;
3° op de leeftijd van 16 weken: een hexavalent vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest Haemophilus influenzae type b en hepatitis B en een geconjugeerd vaccin tegen pneumokokken;

5° à l'âge de 15 mois : un vaccin hexavalent contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b et l'hépatite B et un vaccin conjugué contre le méningocoque de sérogroupe C ;
5° op de leeftijd van 15 maanden: een hexavalent vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest Haemophilus influenzae type b en hepatitis B en een geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van serogroep C;

2° à l'âge de 12 semaines : un vaccin hexavalent contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'Haemophilus influenzae type b et l'hépatite B ;
2° op de leeftijd van 12 weken: een hexavalent vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest Haemophilus influenzae type b en hepatitis B;

Sur la base des informations fournies, je suppose qu’il s’agit de l’Infanrix Hexa, un vaccin destiné aux nourrissons contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B, la poliomyélite et les infections provoquées par l’haemophilus influenzae de type b.
Het fagg veronderstelt, op basis van de vermelde gegevens, dat het over Infanrix Hexa gaat, een vaccin bestemd voor zuigelingen tegen difterie, tetanus, kinkhoest, hepatitis B, poliomyelitis en infecties veroorzaakt door haemophilus influenzae type b.

Le protocole d'accord du 20 mars 2003 entre les communautés et le gouvernement fédéral, et la clé de répartition y afférente dans le coût, concernait le vaccin antipoliomyélitique inactivé (VPI), le vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DTPa), le vaccin contre l'Haemophilus influenzae de type b (Hib), le vaccin contre l'hépatite B (HBV), le vaccin combiné hexavalent DTPa-IPV-Hib-VHB, le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (MBR) et le vaccin conjugué contre les méningocoques du sérogroupe C (M et C).
Het protocolakkoord van 20 maart 2003 tussen de gemeenschappen en de federale overheid en de bijhorende verdeelsleutel in de kost betrof het geïnactiveerd poliovaccin (IPV), het vaccin tegen difterie-tetanus-kinkhoest (DTPa), het vaccin tegen Haemaphtilus influenza type b (Hib), het vaccin tegen hepatitis B (HBV), het gecombineerd hexavalent DTPa-IPV-Hib-HBV-vaccin, het vaccin tegen mazelen, bof en rubella (MBR) en het geconjugeerd vaccin tegen meningokokken van serogroep C (M en C).

2. A ce propos, j'aimerais émettre les remarques suivantes: a) il existe plusieurs sérotypes de méningocoques. b) Les deux types les plus fréquents de méningocoques en Belgique sont les types B et C; il n'existe pas de vaccin contre le type B mais bien un vaccin efficient quoique coûteux contre le sérogroupe C. c) Les différents ministres de la Santé concernés rappellent que la décision de vacciner les nourrissons contre l'Haemophilus Influenzae de type B, aussi responsable de méningite, à partir de janvier 2002, représente certainement un impact aussi important que la vaccination contre la méningite à méningocoques C. Le Conseil des ministres a d'ailleurs accepté la proposition de débloquer un budget de 328 millions de francs pour la vaccination anti-Haemophilus B. d) Le gouvernement fédéral a également marqué son accord pour prendre en charge les 2/3 du coût de l'achat de vaccin antiméningococcique C pour un montant plafonné à 332 millions de francs, le solde devant être pris en charge par les différentes communautés.
2. Hierover wens ik de volgende opmerkingen te formuleren: a) Er bestaan verschillende serotypes van meningokokken. b) De twee types van meningokokken die het meest voorkomen in België zijn de types B en C; tegen type B bestaat er nog geen vaccin, maar er bestaat wel een efficiënt maar duur vaccin tegen het serotype C. c) De verschillende betrokken Gezondheidsministers herhalen dat de beslissing om vanaf januari 2002 zuigelingen in te enten tegen Haemophilus Influenzae van het type B, dat ook meningitis veroorzaakt, zeker een even grote impact zal hebben als de inenting tegen meningitis veroorzaakt door meningokok C. De Ministerraad heeft trouwens het voorstel om een budget van 328 miljoen frank vrij te maken voor de inenting tegen Haemophilus B aanvaard. d) De federale overheid heeft zich eveneens akkoord verklaard om 2/3 van de kosten voor de aankoop van vaccins tegen meningokok C voor een maximumbedrag van 332 miljoen frank op zich te nemen. Het resterende bedrag moet door de verschillende gemeenschappen worden betaald.

1. a) Le protocole d'accord signé au cours de la Conférence interministérielle de la santé du 30 mai 2001 prévoit la prise en charge par l'INAMI des coûts d'achat et de distribution du vaccin contre l'haemophilus influenzae de type B selon les mêmes modalités que celles utilisées pour la fourniture du vaccin contre l'hépatite B. Les vaccins sont destinés aux nourrissons dont l'âge correspond aux recommandations du Conseil supérieur d'hygiène et seront mis à la disposition des communautés qui sont chargées de les administrer. b) Il est prévu que les vaccins soient disponibles pour le 1er janvier 2002.
1. a) Het protocolakkoord ondertekend op de Interministeriële Conferentie voor volksgezondheid van 30 mei 2001 voorziet in het bekostigen van de aankoop en van de distributie van het vaccin tegen haemophilus influenzae type B door het RIZIV. Dezelfde procedure als voor het vaccin tegen hepatitis B is hier van toepassing. De vaccinatie is gericht tot zuigelingen waarvan de leeftijd met de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad overeenstemt en de vaccins zullen ter beschikking worden gesteld van de gemeenschappen die ze moeten toedienen. b) De vaccins zullen beschikbaar zijn vanaf 1 januari 2002.

En ce qui concerne l'impact budgétaire prévu en cas d'admission au sein des listes des spécialités remboursables on peut, selon une étude réalisée par la firme envisager ce qui suit: «En se basant sur la littérature et sur le degré de vaccination connu pour d'autres vaccins intégrés dans un schéma de remboursement similaire (vaccin contre Haemophilus influenza B, vaccin contre l'hépatite B) on a constaté que le degré de vaccination chez les enfants est d'environ 65% après deux ans.
Wat de weerslag op de begroting betreft, als die specialiteit op de lijsten van de vergoedbare specialiteiten wordt vermeld, mag volgens een studie van het bedrijf het volgende worden verwacht: «Uitgaande van de literatuur en de gekende vaccinatiegraad voor andere vaccins die opgenomen werden in een gelijkaardig terugbetalingschema (Hemophilus influenza B vaccin, hepatitis B vaccin) heeft men vastgesteld dat de vaccinatiegraad bij kinderen na 2 jaar ongeveer overeenkomt met 65%.