Vertaling van "contre l'immigration clandestine mais aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime
multilaterale overeenkomst betreffende de bestrijding van clandestiene immigratie over zee

Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne
programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie

Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le plan propose-t-il des moyens d'action concrets contre les passeurs et pour dissuader les personnes recourant à l'immigration clandestine?
2. Worden er in het plan concrete actiemiddelen voorgesteld tegen de mensensmokkelaars en ontradende maatregelen voor personen die clandestien willen immigreren?

2. Quels seront ses moyens mis à la disposition de cette task force pour lutter contre les les filières d'immigration clandestine dans les pays de la Mer du Nord?
2. Welke middelen zullen er ter beschikking van die taskforce worden gesteld om de klandestiene-immigratienetwerken in de landen rond de Noordzee op te rollen?

Concrètement, comment se déroulera dorénavant l'échange d'informations en matière de lutte contre l'immigration clandestine avec les autorités marocaines?
Hoe zal de gegevensuitwisseling met de Marokkaanse autoriteiten in het kader van de strijd tegen illegale immigratie voortaan concreet verlopen?

Une des priorités, dans ce cadre, étant notamment accordée à la lutte contre l'immigration clandestine, un plan d'action opérationnel est établi chaque année en la matière.
Eén van de prioriteiten binnen die cyclus betreft de strijd tegen de illegale immigratie en daarvoor wordt jaarlijks een operationeel actieplan opgesteld.

Ils ont été enfermés et parfois rapatriés le surlendemain, avec comme seule explication: - prevention of illegal immigration considerations (considérations liées à la lutte contre l'immigration clandestine); - public security or public safety or public order considerations (considérations liées à la sûreté, à la sécurité ou à l'ordre public).
Zij werden opgesloten en soms pas twee dagen later gerepatrieerd, met als enige uitleg: - prevention of illegal immigration considerations; - public security or public safety or public order considerations.

FRONTEX – et c’est ici que le rapport laisse un peu à désirer – devrait être développé comme un instrument efficace dans la lutte contre l’immigration clandestine, mais aussi dans la lutte contre la criminalité internationale et contre le trafic de drogues et le commerce d’armes.
FRONTEX – en hier schiet het verslag eigenlijk nog tekort – moet uitgebouwd worden tot een efficiënt instrument in de strijd tegen illegale immigratie, maar ook in de strijd tegen internationale criminaliteit, drugshandel en wapenhandel.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Le programme de La Haye, auquel je me suis référé, prévoit la lutte contre l’immigration illégale, contre l’immigration clandestine, mais aussi contre le travail clandestin.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Het Haags Programma, waarnaar ik heb verwezen, voorziet in de bestrijding van illegale immigratie, van clandestiene immigratie, maar ook van illegale arbeid.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Le programme de La Haye, auquel je me suis référé, prévoit la lutte contre l’immigration illégale, contre l’immigration clandestine, mais aussi contre le travail clandestin.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Het Haags Programma, waarnaar ik heb verwezen, voorziet in de bestrijding van illegale immigratie, van clandestiene immigratie, maar ook van illegale arbeid.

30. souhaite étudier les moyens d'adopter une approche concertée et objective de la politique d'immigration; estime que cette approche devrait permettre à l'Union de prendre des mesures ciblées pour prévenir l'exclusion sociale, mais aussi de s'attaquer à la dimension internationale du problème, en tenant compte en particulier de l'immigration clandestine; considère que cette approche devrait prévoir des mesures visant à améliorer les contrôles frontaliers dans les pays tiers, y compris les pays candidats, et des mesures de lutte contre la traite des êtres humains; souligne la nécessité de mieux prendre en compte dans les actuels programmes extérieurs de l'Union les problèmes liés à l'immigration clandestine;
30. wenst de mogelijkheden te onderzoeken van een gezamenlijke en objectieve benadering van het immigratiebeleid; is van mening dat een dergelijke benadering de Unie in staat zou moeten stellen gerichte maatregelen te treffen om sociale uitsluiting te voorkomen en ook om de internationale dimensie van dit probleem aan te pakken, met bijzondere aandacht voor de illegale immigratie; is van mening dat deze benadering maatregelen zou moeten omvatten ter verbetering van de grenscontrole in derde landen, inclusief de kandidaatlanden, en maatregelen ter bestrijding van mensenhandel; benadrukt dat in de bestaande externe programma's van de Unie meer aandacht moet worden besteed aan de problemen in verband met illegale immigratie;

25. constate que les motifs d'émigration sont entre autres liés aux mauvaises conditions socioéconomiques dans les pays d'origine et que les immigrés clandestins sont les victimes des agissements d'organisations criminelles; souligne la part importante de travail non déclaré effectuée par des ressortissants européens et des résidents légaux; estime que la lutte contre le travail clandestin doit viser aussi les employeurs "donneurs d'ordres"; affirme que l'immigration illégale peut certes accentuer le problème du travail au noir, mais qu'elle n'en est nullement la cause déterminante;
25. stelt vast dat de beweegredenen om te emigreren onder meer verband houden met de slechte sociaal-economische omstandigheden in het land van oorsprong en dat de illegale immigranten die de Europese Unie binnenkomen het slachtoffer zijn van de praktijken van misdaadbendes; onderstreept dat veel zwartwerk verricht wordt door Europese burgers en legale ingezetenen; is van oordeel dat de bestrijding van illegale arbeid zich moet concentreren op de werkgevers, de "opdrachtgevers"; wijst erop dat illegale immigratie het probleem van zwart werk weliswaar kan verscherpen maar in geen geval daarvan de belangrijkste oorzaak is;