Vertaling van "contre l'érosion sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lutte contre l'érosion du sol
bestrijding van de bodemerosie

lutte contre l'érosion des ravins
geulbeteugeling

actions contre l'érosion
acties tegen erosie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce deuxième plan d’action sera axé sur des mesures visant à faire en sorte que la fiscalité des entreprises soit plus équitable et plus efficace au sein du marché unique. Il comprendra notamment la proposition sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS), qui sera de nouveau soumise à la discussion. En outre, une réflexion sera lancée sur la manière d'intégrer au niveau de l’UE les nouvelles mesures de l'OCDE/G20 destinées à lutter contre l’érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS).
In dit tweede actieplan zal de nadruk liggen op maatregelen om de vennootschapsbelasting in de eengemaakte markt billijker en efficiënter te maken; daarbij zal onder meer de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) opnieuw aan de orde komen en ook worden bekeken hoe nieuwe OESO/G20-acties om grondslaguitholling en winstverschuiving ("BEPS") te bestrijden, kunnen worden geïntegreerd in maatregelen op EU-niveau.

33. se félicite, s'agissant de la fiscalité des entreprises, du renforcement des efforts consentis au niveau international pour lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices; considère que le rapport de l'OCDE consacré à ce sujet est une contribution essentielle et attend impatiemment le plan d'action correspondant qui sera présenté cet été; attend des ministres des finances du G20, après qu'ils ont approuvé le rapport lors du récent sommet de Moscou, qu'ils prennent des mesures collectives ambitieuses sur la base de ce plan d'action;
33. is wat vennootschapsbelasting betreft verheugd dat op internationaal vlak meer wordt gedaan om grondslaguitholling en winstverschuiving aan te pakken; beschouwt het OESO-rapport hierover als een cruciale bijdrage en kijkt uit naar het voor deze zomer geplande follow-upactieplan; verwacht van de ministers van Financiën van de G20 dat zij, na de goedkeuring van het rapport tijdens hun recente bijeenkomst in Moskou, op korte termijn ambitieuze maatregelen aankondigen die stoelen op dat actieplan;

3° le cas échéant, un projet de contrat avec un prestataire de services, dont il ressort que le contenu du plan communal de lutte contre l'érosion sera conforme aux dispositions de l'article 4, § 2;
3° in voorkomend geval, een ontwerp van overeenkomst met een dienstverlener, waaruit blijkt dat de inhoud van het gemeentelijke erosiebestrijdingsplan zal overeenstemmen met de bepalingen van artikel 4, § 2;

La demande définitive de la subvention de l'établissement du plan communal de lutte contre l'érosion comprend un projet de contrat avec un prestataire de services, dont il ressort que le contenu du plan communal de lutte contre l'érosion sera conforme aux dispositions de l'article 4, § 2.
De definitieve aanvraag van de subsidie voor de opmaak van het gemeentelijk erosiebestrijdingsplan bevat een ontwerp van overeenkomst met een dienstverlener, waaruit blijkt dat de inhoud van het gemeentelijk erosiebestrijdingsplan zal overeenstemmen met de bepalingen van artikel 4, § 2.

La demande définitive de la subvention pour l'établissement du plan communal de lutte contre l'érosion comprend un projet de convention avec un prestataire de services, dont il résulte que le contenu du plan communal de lutte contre l'érosion sera conforme aux dispositions de l'article 14, § 2, et que le délai imposé à l'article 8, § 2, 3°, sera respecté.
De definitieve aanvraag van de subsidie voor het opmaken van het gemeentelijk erosiebestrijdingsplan bevat een ontwerp van overeenkomst met een dienstverlener, waaruit blijkt dat de inhoud van het gemeentelijk erosiebestrijdingsplan zal overeenstemmen met de bepalingen van artikel 14, § 2, en dat de termijn, opgelegd in artikel 8, § 2, 3°, zal worden gerespecteerd.

3° la garantie du fait que le plan communal définitif de lutte contre l'érosion sera soumis à l'approbation de l'administration dans un délai de deux ans après le jour auquel il a été décidé d'octroyer la subvention, conformément à l'article 12, § 1;
3° de garantie dat het definitief gemeentelijk erosiebestrijdingsplan ter goedkeuring aan de administratie zal worden voorgelegd binnen twee jaar na de dag waarop beslist is tot het verlenen van de subsidie, overeenkomstig artikel 12, § 1;

Lorsque, en vue du fonctionnement naturel des systèmes d'eau ou la conservation de la nature, ou la protection contre l'érosion ou l'apport de sédiments, pesticides ou engrais, une zone de rive plus large est nécessaire, celle-ci sera délimitée de façon motivée dans le plan de gestion du bassin ou le plan de gestion d'une partie du bassin.
Als met het oog op de natuurlijke werking van watersystemen of het natuurbehoud, of de bescherming tegen erosie of inspoeling van sedimenten, bestrijdingsmiddelen of meststoffen een bredere oeverzone nodig is, wordt die op gemotiveerde wijze afgebakend in het bekkenbeheerplan of het deelbekkenbeheerplan.