Traduction de «contrôle accru s'imposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En guise de conclusion, on peut affirmer qu'en ce qui concerne les activités des portiers, davantage de transparence et un contrôle accru s'imposent, et qu'une proposition de régularisation est indiquée.
Er kan bij wijze van conclusie worden gesteld dat er met betrekking tot de activiteiten van de portiers behoefte is aan meer transparantie en controle en dat een voorstel tot regularisering niet onaangewezen is.

Les entreprises qui ne sont pas encore enregistrées ou qui enregistrent une caisse enregistreuse en retard auront un risque de contrôle accru".
De ondernemingen die zich nog niet of laattijdig hebben geregistreerd voor een kassaregister hebben een verhoogd risico op controle".

Dans votre plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez un contrôle accru des mouvements dans les sociétés (action 18).
In uw Actieplan 2015 - Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u een verhoogd toezicht op bewegingen in vennootschappen aan (actiepunt 18).

Dans votre plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez un contrôle accru des grands événements (action 55).
In uw Actieplan 2015 - Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u aan dat er op grote evenementen scherper zou worden gecontroleerd (actiepunt 55).

La nouvelle action Gaudi vise, tout comme la première, un contrôle accru des vols la tire grâce à une action coordonnée entre la police locale et l'Office des étrangers.
De voortzetting van de actie GAUDI beoogt net zoals haar voorloper een verstrengde controle op gauwdiefstallen door een gecoördineerde actie tussen de lokale politie en de dienst Vreemdelingenzaken.

Dès lors que des drones ont été repérés à plusieurs reprises à proximité mais aussi, dans certains cas, au-dessus de sites nucléaires, tant en France qu'en Belgique, l'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire) a imposé de manière répétée aux sites nucléaires de renforcer leur vigilance par rapport à ce phénomène.
Naar aanleiding van verschillende waarnemingen van drones in de buurt van en in bepaalde gevallen ook boven nucleaire sites, zowel in Frankrijk als in België, heeft het FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle) herhaaldelijk aan de nucleaire sites opgelegd om de waakzaamheid tegenover dit fenomeen te verhogen.

De ce qui est exposé ci-avant, il résulte que l'optique dans laquelle la présente proposition de loi s'inscrit est, à l'instar du projet de loi du 17 janvier 2002, celle d'une limitation de la prolifération de l'armement individuel par une interdiction de principe de toute arme à feu, sauf autorisation motivée, par un contrôle effectif des importations d'armes et par un contrôle accru des détentions individuelles d'armes.
Uit wat hiervoor werd beschreven, volgt dat de invalshoek van dit wetsvoorstel, in navolging van het wetsontwerp van 17 januari 2002, er een is van een beperking van de verspreiding van de persoonlijke bewapening door een principieel verbod op alle vuurwapens behoudens gemotiveerde vergunning, door een daadwerkelijke controle op de wapeninvoer en door een versterkt toezicht op het individueel wapenbezit.

3. L'honorable ministre n'estime-t-elle pas que la présence d'une photo du conducteur sur le permis provisoire pourrait encourager les services de police à procéder à un contrôle accru et faciliter ce contrôle ?
3. Denkt de geachte minister niet dat de opname van een foto van de bestuurder op het voorlopig rijbewijs de controlemogelijkheid van de politionele diensten bevordert en vereenvoudigt ?

Les mesures suivantes sont venues s'ajouter après les premiers incidents : suppression des sorties culturelles, contrôle accru lors des visites familiales dominicales, extinction des feux à 22h30, patrouilles mobiles à l'intérieur et à l'extérieur du camp, escorte des déplacements vers l'hôpital militaire et les centres médicaux, surveillance permanente par la police militaire des militaires congolais hospitalisés à l'hôpital militaire, appels nocturnes, placement d'un éclairage pour contrôler tous les déplacements nocturnes, constitution d'un bataillon d'infanterie de trente personnes pour contrôler jour et nuit les accès et clôtures, renforcement de la garde la nuit par un second bataillon et placement de sentinelles dans deux périmètres.
Na de eerste incidenten werden volgende bijkomende maatregelen genomen: het schrappen van de culturele uitstappen, een verscherpte controle tijdens het familiebezoek op zondag, het doven van de lichten om halfelf 's avonds, mobiele patrouilles binnen en buiten het kamp, het escorteren van de ritten naar het militair hospitaal en naar de medische centra, een permanente wacht van de militaire politie bij de Congolese militairen die in het militair hospitaal waren opgenomen, nachtelijke appèls en tegenappèls door het Congolese kader, het plaatsen van verlichting om elke nachtelijke beweging te kunnen waarnemen, het opstellen van een infanteriebataljon van dertig personen dat dag en nacht de toegangen en de afsluitingen controleert, het versterken van de wacht tijdens de nacht met een tweede bataljon en het plaatsen van wachten in twee perimeters.