Traduction de «contrôle d'alcoolémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie
alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte

contrôle de l'alcoolémie
alcoholcontrole

Alcoolémie de 20 à moins de 40 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van 20-39mg/100ml

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed

Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml
alcoholspiegel in bloed van minder dan 20mg/100ml

seuil d'alcoolémie
wettelijk toegestaan alcoholpromillage in het bloed

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
tests op drugsmisbruik uitvoeren

taux d'alcoolémie
alcoholgehalte

Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public
Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chiffres ne peuvent donc pas être communiqués. b) En 2015, la police fédérale a effectué 146.571 contrôles alcoolémie en dehors des campagnes BOB.
Deze cijfers kunnen dus niet gegeven worden. b) In 2015 voerde de federale politie 146.571 alcoholcontroles uit buiten de BOB-campagnes.

3. L'utilisation de samplings a-t-elle déjà permis d'augmenter le nombre de contrôles alcoolémie réalisés sur notre territoire?
3. Kon het aantal alcoholcontroles op het Belgische grondgebied dankzij het gebruik van die samplingtoestellen al worden opgevoerd?

5. À l'instar de ce qui est réalisé pour les contrôles alcoolémie dans le cadre des campagnes BOB, existe-t-il aussi des contrôles spécifiques visant à vérifier que les passagers avant et arrière respectent bien l'obligation du port de la ceinture de sécurité à l'arrière?
5. Zijn er ook specifieke controles, naar analogie van de alcoholcontroles in het kader van de BOB-campagnes, op het dragen van de veiligheidsgordel voorin én op de achterbank?

S'il est aisé d'établir qu'une vérification est effectuée à des fins de contrôle du respect du code de la route et non à des fins de vérification aux frontières, par exemple lorsque des conducteurs venant d'une discothèque située à proximité d'une frontière intérieure sont soumis à un test d'alcoolémie, ce qui peut du reste nécessiter un contrôle d'identité, il est plus difficile d'apprécier la nature des vérifications visant à faire respecter la législation en matière d'immigration.
Het is niet moeilijk vast te stellen dat een controle wordt uitgevoerd om de verkeersvoorschriften te doen naleven en niet als grenscontrole, bijvoorbeeld wanneer autobestuurders die van een in de nabijheid van een binnengrens gelegen discotheek komen, ademtesten moeten ondergaan, wat kan inhouden dat de identiteit van een persoon moet worden vastgesteld, maar het is niet zo eenvoudig in te schatten wat de aard is van controles die gericht zijn op het handhaven van de immigratievoorschriften.

Les actions de police administrative qui sont organisées par la zone de police de sa propre initiative (ex. : contrôles d'alcoolémie, actions de contrôle et de surveillance judiciaires, ...) et qui sont indépendantes de l'événement pour lequel il est fait appel à l'HyCap, ne sont pas prises en compte dans le calcul du seuil de recevabilité.
Bestuurlijke politieacties die door de politiezone op eigen initiatief georganiseerd worden (bv. alcoholcontroles, gerechtelijke controle- en toezichtsacties, ...) en die losstaan van het evenement waarvoor een beroep wordt gedaan op HyCap, worden niet meegeteld in de ontvankelijkheidsdrempel.

La problématique du nombre de contrôles alcoolémie effectués par les services de police ne se pose pas pendant la campagne BOB en cours d’année.
Het probleem van het aantal alcoholcontroles die door de politiediensten uitgevoerd worden stelt zich niet tijdens de BOB campagne gedurende het jaar!

2. En 2015, combien de conducteurs professionnels ont-ils été soumis à un contrôle d'alcoolémie? a) Combien de contrôles ont-ils été réalisés à l'aide d'un test d'haleine? b) Combien de contrôles ont-ils été réalisés sur la base d'analyses sanguines? c) Combien de contrôles se sont-ils révélés négatifs? d) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,2 et 0,5 pour mille? e) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? f) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie supérieure à 0,8 pour mille? g) Combien de tests positifs ont-ils été enregistrés parmi des conducteurs étrangers?
2. Hoeveel professionele bestuurders werden in 2015 gecontroleerd op alcohol? a) Hoeveel controles gebeurden via een ademanalyse? b) Hoeveel controles gebeurden via een bloedanalyse? c) Hoeveel controles waren negatief? d) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,2 tot 0,5 promille? e) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,5 tot 0,8 promille? f) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van meer dan 0,8 promille? g) Bij hoeveel positieve testen ging het om buitenlandse bestuurders?

2. a) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement en dehors de la campagne BOB? b) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police fédérale en dehors de la campagne BOB? c) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police locale en dehors de la campagne BOB? d) Si aucune statistique n'est connue concernant ces contrôles, envisage-t-on de prendre une initiative pour avoir une idée plus précise de la question?
2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?

- Combien de contrôles d’alcoolémie (nombre d’automobilistes contrôlés) a-t-on pratiqués entre le 1er décembre 2007 et le 15 janvier 2008 sur le territoire belge et combien de contrôles d’alcoolémie a-t-on réalisés dans chaque province ?
- Hoeveel alcoholcontroles (aantal gecontroleerde automobilisten) er in de periode tussen 1 december 2007 en 15 januari 2008 hebben plaatsgevonden op het Belgisch grondgebied en hoeveel alcoholcontroles er in elke provincie plaatsvonden?

Les contrôles ciblés (actions spécifiques de contrôle d’alcoolémie) sont une manière de donner le message aux automobilistes qu’ils sont susceptibles d’être contrôlés pour l’alcoolémie.
De gerichte controles (specifieke acties van alcoholcontrole) zijn een manier om aan de bestuurders mee te delen dat zij kunnen gevat worden voor een alcoholcontrole.