Traduction de «contrôles d'alcoolémie pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'alcoolémie
alcoholcontrole

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens
helpen bij controles voor en tijdens de vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La problématique du nombre de contrôles alcoolémie effectués par les services de police ne se pose pas pendant la campagne BOB en cours d’année.
Het probleem van het aantal alcoholcontroles die door de politiediensten uitgevoerd worden stelt zich niet tijdens de BOB campagne gedurende het jaar!

En 2014, elle a effectué 139.950 tests en dehors des campagnes BOB. c) Les zones de police locales enregistrent leurs contrôles d'alcoolémie pendant les campagnes BOB, en dehors de cela, il n'y a pas d'enregistrement uniforme, de sorte que nous ne pouvons donner ces chiffres. d) Les développements informatiques futurs doivent permettre d'utiliser les données avec une seule saisie à des fins tant opérationnelles, administratives que statistiques.
Zij voerden in 2014, 139.950 testen uit buiten de BOB-campagnes. c) De lokale politiezones registreren hun alcoholcontroles tijdens de BOB-campagnes, daarbuiten is er geen eenvormige registratie, hierdoor kunnen we deze cijfers niet geven. d) De toekomstige ICT-ontwikkelingen moeten het mogelijk maken om met één vatting de gegevens zowel te kunnen gebruiken voor operationele, administratieve en statistische doeleinden.

de mettre à la disposition des communes comptant au moins un mégadancing sur leur territoire une aide financière et/ou humaine, destinée à permettre la multiplication et la systématisation des contrôles de vitesse et d'alcoolémie, pendant le week-end.
om de gemeenten die ten minste een megadancing op hun grondgebied tellen, financiële en/of menselijke middelen ter beschikking te stellen zodat de snelheids- en alcoholcontroles tijdens het weekend kunnen worden opgedreven en gesystematiseerd.

(2) Définition d'un contrôle ciblé : un contrôle d'alcoolémie ponctuel, fixé au préalable et effectué par au moins 2 fonctionnaires de police pendant minimum 30 minutes.
(2) Definitie gerichte controle : een vooraf geplande en gerichte alcoholcontrole uitgevoerd door minimum 2 politiefunctionarissen gedurende minimum 30 minuten.

Afin de permettre un contrôle de la politique menée par la police fédérale en matière de contrôles d'alcoolémie, pouvez-vous communiquer: 1. l'évolution annuelle du nombre de contrôles d'alcoolémie sur les autoroutes, de 1999 à 2002 inclus; 2. la répartition de ces chiffres selon qu'il s'agit de contrôles de nuit et de jour; 3. la répartition de ces chiffres selon qu'il s'agit de contrôles pendant le week-end et en dehors de celui-ci; 4. la répartition de ces chiffres selon qu'il s'agit de contrôles pendant la campagne de fin d'année et en dehors de celle-ci?
Kan u meedelen, teneinde het alcoholcontrolebeleid van de federale politie te controleren: 1. de evolutie van het aantal alcoholcontroles op de autosnelwegen, jaar per jaar, tussen 1999 en tot en met 2002; 2. de opsplitsing van deze cijfers naar nachtelijke controles en controles overdag; 3. de opsplitsing van deze cijfers naar controles tijdens de weekeinds en daarbuiten; 4. de opsplitsing van deze cijfers naar controles tijdens en buiten de eidejaarscampagne?

Votre administration peut-elle nous communiquer les chiffres suivants, depuis 2002 et par année: 1. le nombre total de conducteurs décédés sur les autoroutes; 2. le nombre total de conducteurs décédés pendant la nuit, le week-end d'une part(vendredi, samedi, dimanche) et en semaine d'autre part; 3. le nombre total d'heures/homme consacré aux contrôles ciblés de vitesse et du taux d'alcoolémie effectués par la police fédérale sur les autoroutes; 4. le nombre total d'heures/homme consacré aux contrôles ciblés de vitesse et du taux d'alcoolémie effectués par la police fédérale sur les autoroutes pendant la nuit, le week-end d'une part et en semaine d'autre part?
Kan uw administratie meedelen, sinds 2002 en jaar per jaar: 1. het totale aantal op de autosnelwegen omgekomen bestuurders; 2. het totale aantal dat omkwam tijdens de weekendnachten (vrijdag, zaterdag, zondag) en het aantal tijdens de weeknachten; 3. het totale aantal manuren met gerichte alcohol- en snelheidscontroles door de federale politie op de autosnelwegen; 4. het totale aantal manuren met gerichte alcohol- en snelheidscontroles door de federale politie op de autosnelwegen tijdens de weekendnachten, en het aantal uren tijdens weeknachten?

3. a) Pendant chacune de ces périodes: combien de ces tests de l'haleine étaient-ils positifs ? b) Combien de ces tests ont-ils révélé une alcoolémie oscillant entre 0.5 et 0.8 ?, et combien ont-ils révélé une alcoolémie de 0.8 ? ? c) Pourriez-vous communiquer les mêmes informations par catégorie de contrôle (ciblé, de routine, à l'occasion d'un accident) ?
3. a) Voor elke periode: hoeveel van deze ademtesten waren positief? b) Hoeveel waren positief 0.5 - 0.8 ?, hoeveel waren positief 0.8 ?? c) Kan u dit specifiëren per categorie controle (gericht, routine, naar aanleiding van een ongeval?