Traduction de «contrôles d'étanchéité seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle d'étanchéité | épreuve d'étanchéité | essai d'étanchéité
dichtheidsproef

contrôler l'étanchéité des parties réparées
spuiten na reparatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences spécifiques requises pour les contrôles d'étanchéité seront adoptées d'ici [le 1 janvier 2015].
De specifieke vereisten voor de lekkagecontroles worden aangenomen vóór [1 januari 2015].

Dans les zones III de protection, outre les installations régies par l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, les stockages souterrains d'hydrocarbures de capacité supérieure à 5 000 litres seront soumis à des essais d'étanchéité effectués selon une périodicité quinquennale à charge des propriétaires ou exploitants de ces installations et sous le contrôle de !'Administration de l'Equipement et des Déplacements - Direction de l'Hydrogéologie.
In de beschermingszones type III worden, naast de inrichtingen bepaald door de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, de ingegraven opslagplaatsen van koolwaterstoffen met een opvangcapaciteit van meer dan 5 000 liter aan dichtheidsproeven onderworpen die om de vijf jaar worden uitgevoerd ten laste van de eigenaars of de uitbaters van deze inrichtingen en onder het toezicht van het Bestuur Uitrusting en Vervoer - Directie Hydrogeologie.

Les dates de ces contrôles, épreuves et essais d'étanchéité seront préalablement notifiées à l'IBGE.
De data van deze controles, proeven en dichtheidstesten moeten voorafgaandelijk aan het BIM meegedeeld worden.

Les contrôles, les épreuves et les essais d'étanchéité mentionnés ci-après donneront lieu à l'établissement de procès-verbaux dans lesquels seront mentionnés l'adresse de l'installation contrôlée, la raison sociale de l'entreprise, le nom du technicien ayant effectué le test, la date de réalisation du test, les conditions et les résultats de l'opération.
Van de hierna vermelde controles, proeven en dichtheidstesten moet een verslag opgesteld worden met vermelding van het adres van de gecontroleerde installatie, de firmanaam van de onderneming, de naam van de technicus die de test uitgevoerd heeft, de datum waarop de test uitgevoerd werd, en de omstandigheden en resultaten van de operatie.