Vertaling van "conviendra d'insérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gène inséré | gène thérapeutique introduit
ingevoegd gen

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

mode insérer | mode insertion
stand invoegen

train de roulement s'insérant dans la voie
het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail

insérer
invoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 9 de la directive (UE) 2015/1535 du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015, il conviendra d'insérer une disposition nouvelle qui fera référence à cette directive (2).
Overeenkomstig artikel 9 van richtlijn (EU) 2015/1535 van het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 moet een nieuwe bepaling worden ingevoegd die naar die richtlijn verwijst (2).

Toutefois, il conviendra encore d'adapter cet amendement au cas où la commission adopterait des amendements insérant un article bis, ter, etc.
Weliswaar zal dit amendement moeten worden aangepast indien de commissie nog amendementen zou aanvaarden die een artikel bis , ter , enz. invoegen.

En ce qui concerne le point A de cet amendement, la professeur Van den Wyngaert fait remarquer que si l'on procède à l'interversion proposée, il conviendra d'insérer le mot « opsporingsonderzoek » entre le mot « het » et les mots « wordt gevoerd », dans le texte néerlandais.
Wat betreft het punt A van dit amendement, merkt professor Van den Wyngaert op dat bij de voorgestelde invertering het woord « opsporingsonderzoek » moet worden ingevoegd tussen de woorden « het » en « gevoerd ».

Le ministre répète qu'à la suite d'une décision du Conseil des ministres du 2 juin, il conviendra d'insérer dans l'avant-projet des dispositions sur l'obligation d'acceptation pour une durée de deux ans au moins.
De minister herhaalt dat ingevolge een beslissing van de Ministerraad van 2 juni bepalingen rond de acceptatieplicht voor een periode van twee jaar aan het voorontwerp moeten worden toegevoegd.

En cas d'adoption de cet amendement, il conviendra d'adapter les amendements nº 1 et 2 en conséquence en insérant, où il se doit, les mots « et frais ».
Zo dit amendement wordt aangenomen, dienen de amendementen nrs. 1 en 2 dienovereenkomstig te worden aangepast door invoeging, waar nodig, van de woorden « en kosten ».

En ce qui concerne les indemnisations collectives, il conviendra, le cas échéant, d'insérer des modifications dans le Code judiciaire.
Wat de collectieve schaderegeling betreft, dienen eventuele wijzigingen worden opgenomen in het Gerechtelijk Wetboek.

Dans cette dernière disposition, il conviendra toutefois d'insérer la date de l'arrêté en projet.
Weliswaar moet in artikel 13 van het ontwerp de datum worden ingevoegd van het ontworpen besluit.

Avant le référant visant l'avis de l'Inspecteur des Finances, il conviendra dès lors d'insérer un référant mentionnant la proposition de l'Institut du 10 février 2006.
Bijgevolg dient vóór de aanhefverwijzing waarin het advies van de Inspecteur van Financiën wordt vermeld, een aanhefverwijzing te worden ingevoegd met vermelding van het voorstel van het Instituut van 10 februari 2006.

1. Au premier alinéa du préambule, il conviendra de mentionner correctement et complètement le fondement juridique de l'arrêté en projet en faisant référence aux articles 21bis, § 1, alinéa 2, et 21ter, § 2, de la loi du 29 avril 1999, insérés par la loi du 20 juillet 2005 (3).
1. In het eerste lid van de aanhef dient de rechtsgrond van het ontworpen besluit correct en volledig te worden vermeld door te refereren aan de artikelen 21bis, § 1, tweede lid, en 21ter, § 2, van de wet van 29 april 1999, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005 (3).

Les deuxième et troisième alinéas peuvent dès lors être omis. En lieu et place, il conviendra d'insérer un alinéa faisant référence à l'arrêté royal du 30 novembre 1966, que l'article 8 vise à abroger (1).
Het tweede en het derde lid kunnen derhalve vervallen en in de plaats ervan dient een lid te worden ingevoegd waarin wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 30 november 1966, waarvan artikel 8 van het ontwerp de opheffing beoogt (1).