Traduction de «conviendra également d'instaurer » (Français → Néerlandais) :

À cet effet, il conviendra également d'instaurer des peines alternatives afin de laisser au magistrat la possibilité de choisir et d'imposer une peine individualisée et ce, compte tenu des intérêts de la victime et de l'auteur du délit.
Indien de magistratuur middels een aangepaste vorming meer aandacht zal schenken aan het probleem van het intrafamiliaal geweld, zal zij ook meer genuanceerde beslissingen nemen. Dat vergt ook het invoeren van alternatieve sancties zodat de magistraat over een keuzemogelijkheid beschikt en een individueel aangepaste straf kan opleggen, rekening houdend met de belangen van het slachtoffer en de dader.

Nous espérons également que le système de racine carrée, c’est ainsi qu’il se nomme, proposé par la Pologne, sera adopté lorsqu’il conviendra d’instaurer un nouveau mode de décision pour le Conseil.
Wij hopen eveneens dat het zogenaamde vierkantswortelsysteem, een voorstel van Polen, op voldoende steun zal kunnen rekenen wanneer de nieuwe besluitvormingsmethode voor de Raad moet worden vastgelegd.