Vertaling van "conviendrait d'examiner sérieusement " (Frans → Nederlands) :

24. estime qu'il conviendrait d'examiner plus sérieusement la possibilité de tenir systématiquement compte des résultats de l'année précédente lors de l'établissement de la stratégie politique annuelle, contribuant ainsi à réduire la charge administrative de la Commission;
24. meent dat er ernstiger overwogen moet worden om van de Jaarlijkse Beleidsstrategie een procedure te maken die de resultaten van het jaar tevoren stelselmatig in aanmerking neemt, hetgeen de administratieve lasten voor de Commissie zou helpen verminderen;

24. estime qu’il conviendrait d’examiner plus sérieusement la possibilité de tenir systématiquement compte des résultats de l’année précédente lors de l’établissement de la stratégie politique annuelle, contribuant ainsi à réduire la charge administrative de la Commission;
24. meent dat er ernstiger overwogen moet worden om van de Jaarlijkse Beleidsstrategie een procedure te maken die de resultaten van het jaar tevoren stelselmatig in aanmerking neemt, hetgeen de administratieve lasten voor de Commissie zou helpen verminderen ;

Dans l'intervalle, il conviendrait d'examiner sérieusement, au sein de l'Union, s'il faut dès lors considérer comme admissible que le délit "politique" soit exempté de l'extradition entre Etats membres et il pourrait être utile d'alléger la procédure prévue à l'article K.9 ("passerelle").
Intussen moet binnen de Unie ernstig worden nagedacht over de vraag of het voortaan nog aanvaardbaar moet worden geacht om "politieke" delicten uit te sluiten van uitlevering tussen Lid-Staten en zou het nuttig kunnen zijn om de procedure waarin artikel K.9 voorziet (het "bruggetje") te versoepelen.