Vertaling van "convient cependant d'éviter " (Frans → Nederlands) :

Il convient cependant d'éviter l'introduction d'un recours contre la décision avant-dire droit pendant la poursuite de l'examen de la concentration en seconde phase.
Het past echter te vermijden dat er beroep wordt aangetekend tegen de beslissing alvorens recht te doen gedurende het voortzetten van het onderzoek van de concentratie in de tweede fase.

Il convient cependant d'éviter les chevauchements entre les différents instruments de financement.
Overlapping tussen de verschillende financieringsinstrumenten moet evenwel worden vermeden.

Il convient cependant d'énoncer des principes clairs afin d'éviter tout problème en cas d'adaptation éventuelle du montant de ces indemnités de base.
Er dienen wel duidelijke principes te worden weergegeven om problemen bij een eventuele aanpassing van de bedragen van deze basisvergoedingen te vermijden.

À l'avenir, il convient cependant d'éviter que les personnes qui, par exemple, ont un revenu dépassant de plus de 15 % le plafond autorisé en 2007 n'en soient informées qu'en 2009.
Naar de toekomst toe, dient wel voorkomen dat mensen die bijvoorbeeld méér verdienen dan 15 % boven de toegelaten grens in 2007, daarover pas in 2009 een bericht krijgen.

Si un tel objectif est hautement souhaitable, car il répond précisément à la politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre, il convient cependant d’être vigilant à ce que l’information des consommateurs soit aussi complète que possible, afin d’éviter tout désagrément quant à l’utilisation des biocarburants par des moteurs plus anciens, qui ne sont pas adaptés aux nouvelles essences.
Hoewel een dergelijke doelstelling zeer wenselijk is, omdat zij beantwoordt aan het beleid inzake de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen, moet echter erop worden gelet dat de voorlichting van de consument zo volledig mogelijk is ten einde elk ongemak bij het gebruik van biobrandstoffen in oudere motoren die niet aan de nieuwe brandstoffen zijn aangepast, te voorkomen.

Cependant, il convient d'éviter une privatisation ou une ouverture des marchés qui se feraient sans aucune règle, car cela pourrait porter gravement préjudice aux catégories les moins favorisées de la société ukrainienne, qui ont déjà des difficultés à s'adapter aux changements de la situation économique et politique.
Toch moet worden vermeden dat voor het openen van de markt in het wilde weg geprivatiseerd wordt, aangezien dit serieuze gevolgen zou hebben op de minder begunstigden in de Oekraïense samenleving, die nu al moeilijkheden hebben om zich aan te passen aan de veranderde economische en politieke situatie.

c. Il convient cependant d'éviter autant que possible que la demande existant déjà sur le marché de l'emploi soit encore renforcée par la présente directive.
(c) Derhalve moet zo veel mogelijk worden vermeden dat de thans reeds bestaande vraag op de arbeidsmarkt door deze richtlijn nog verder versterkt wordt.