Traduction de «convient d'ajouter enfin » (Français → Néerlandais) :

Il convient d'ajouter enfin que le Protocole comporte en annexe une « Déclaration commune » dans laquelle les États signataires estiment que « tout État qui devient membre des Communautés européennes devrait adhérer au présent Protocole ».
Tenslotte dient nog vermeld dat het Protocol vergezeld gaat van een « Gemeenschappelijke Verklaring » waarin de ondertekenende Staten zeggen dat « iedere Staat die lid wordt van de Europese Gemeenschappen tot dit Protocol dient toe te treden ».

20. prie instamment la Commission et les États membres de déterminer s'il convient d'envisager des stratégies basées sur l'alimentation, comme la diversification nutritionnelle et la fortification des aliments, ainsi que l'éducation à la nutrition et des mesures de santé publique et de sécurité des aliments, et enfin l'ajout de suppléments, pour certains groupes de la population afin d'empêcher les effets négatifs de la malnutrition ou de la sous-nutrition sur la santé des enfants;
20. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan te overwegen of op voeding gebaseerde strategieën zoals afwisseling in de voedingsgewoonten en verrijking van levensmiddelen, alsook voedingseducatie, maatregelen inzake volksgezondheid en voedselveiligheid en tot slot supplementatie, voor bepaalde bevolkingsgroepen aan de orde moeten worden gesteld, teneinde de negatieve effecten van slechte voeding of ondervoeding op de gezondheid van kinderen te voorkomen;

Enfin, il ressort de l'ajout du terme « intentionnel » à l'article 19 de la loi antiracisme, à l'article 21 de la loi générale anti-discrimination et à l'article 26 de la loi « genre », aux termes desquels, par « discrimination » il convient d'entendre notamment « toute forme de discrimination directe intentionnelle », qu'il s'agit d'un délit intentionnel.
Uit de toevoeging van het woord « opzettelijk » in artikel 19 van de Antiracismewet, artikel 21 van de algemene Antidiscriminatiewet en artikel 26 van de Genderwet, luidens welke onder « discriminatie » onder meer « elke vorm van opzettelijke directe discriminatie » dient te worden begrepen, blijkt ten slotte dat het om een opzettelijk misdrijf gaat.

Enfin, il convient d'ajouter que, conformément aux avis que le Conseil d'État a rendus sur ces projets le 5 décembre 2013, diverses modifications techniques ont été apportées aux projets.
Ten slotte moet nog vermeld worden dat, overeenkomstig de adviezen die de Raad van State op 5 december 2013 over deze ontwerpen heeft uitgebracht, diverse technische wijzigingen werden aangebracht aan de ontwerpen.

Enfin, il convient d’ajouter qu’une partie importante des informations du site de l’ONEm (à savoir toutes les pages info) est également disponible sur le portail de la sécurité sociale.
Tot slot dient ook vermeld dat een belangrijk deel van de informatie van de RVA- website (met name alle info-bladen) eveneens beschikbaar is op de portaalsite van de Sociale Zekerheid.

Il importe de mentionner tous les aspects de la fabrication de ces produits (aromatisation, adjonction éventuelle d'alcool, édulcoration et coloration) de façon à aligner le texte des définitions sur le contenu des annexes I et II. Enfin, il convient de dire que l'ajout d'alcool est autorisé pour les vins aromatisés mais non pour les autres catégories de produits, sauf si une exception est faite spécialement dans les définitions figurant à l'annexe II.
Er moet melding worden gemaakt van alle bestanddelen die aan de verwerking tot gearomatiseerde wijnbouwproducten te pas komen (smaakstoffen, eventuele toevoeging van alcohol, zoetstoffen en kleurstoffen), teneinde de tekst van de definities af te stemmen op die van bijlage I respectievelijk bijlage II. Tevens moet duidelijk worden aangegeven dat aan gearomatiseerde wijnen eventueel alcohol mag worden toegevoegd, hetgeen niet is toegestaan voor de andere productcategorieën, met uitzondering van de producten die specifiek worden gedefinieerd in bijlage II.

Enfin, en ce qui concerne la répartition des possibilités de pêche, il convient de souligner que, dans cette catégorie, les clés de répartition nées de la stabilité relative n'ont pas été respectées, la Commission ayant, pour sa part, ajouté deux nouvelles flottes.
Ten slotte dient er in verband met de verdeling van de vangstmogelijkheden op te worden gewezen dat de verdeelsleutels op grond van het bestaande relatieve evenwicht in deze categorie niet zijn geëerbiedigd, omdat de Commissie eenzijdig twee nieuwe vloten heeft toegevoegd.

Il convient enfin d'ajouter que les disciplines budgétaires adoptées entre les institutions excluent le transfert de Fonds supplémentaires entre le soutien du marché et les programmes structurels".
Verder moet erop worden gewezen dat het op grond van de tussen de instellingen overeengekomen begrotingsdiscipline niet mogelijk is aanvullende middelen van de marktondersteuningsmaatregelen naar de structuurprogramma's over te hevelen.