Traduction de «coopération bilatérale intégrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopération bilatérale
bilaterale samenwerking

Division de la Coopération bilatérale au développement
Afdeling Bilaterale Activiteiten

boursier au titre de la coopération bilatérale
bilaterale fellow

partenaire de la coopération bilatérale indirecte
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

Service de la coopération bilatérale
Dienst bilaterale samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la dimension communautaire et internationale du problème, une approche visant à renforcer la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques qui soit intégrée au niveau de l'UE représenterait un complément et un apport de valeur ajoutée pour les programmes nationaux ainsi que pour les systèmes de coopération bilatérale et multilatérale existant entre les États membres.
Vanwege de communautaire en internationale dimensie van het probleem zou een geïntegreerde EU-benadering om de beveiliging en de veerkracht van KII’s te verbeteren een aanvulling zijn op en waarde toevoegen aan nationale programma’s alsook aan de bestaande regelingen voor bilaterale en multilaterale samenwerking tussen de lidstaten.

A l'avenir, dans le cadre d'une approche intégrée, le thème de la sécurité alimentaire sera intégré dans le programme de coopération bilatérale. ii.
In de toekomst zal, in het kader van een geïntegreerde aanpak, het thema van de voedselzekerheid worden opgenomen in het programma van de bilaterale samenwerking. ii.

Comme pour le Burkina Faso, le thème de la sécurité alimentaire sera intégré dans le programme de coopération bilatérale, et ce, dans le cadre d'une approche intégrée.
Net als voor Burkina Faso zal het thema van de voedselzekerheid deel uitmaken van het programma van de bilaterale samenwerking, in het kader van een geïntegreerde aanpak.

Cette dernière a connu une réforme majeure puisque la coopération au développement a été intégrée au niveau du ministère des Affaires étrangères, tandis qu'était créée la coopération technique belge, agence qui permet de mener une coopération bilatérale efficace.
De bilaterale ontwikkelingssamenwerking werd grondig hervormd aangezien de ontwikkelingssamenwerking werd ondergebracht in het ministerie van Buitenlandse Zaken, terwijl de Belgische technische coöperatie opgericht werd, dat een efficiënte bilaterale samenwerking mogelijk maakt.

En particulier, la Commission devrait être encouragée à renforcer l'attention portée à la sécurité intégrée dès la conception des produits grâce à une coopération bilatérale avec les autorités de surveillance du marché des pays tiers (Voir la formulation du paragraphe 10 de la résolution du Parlement européen du 8 mars 2011 sur la révision de la directive relative à la sécurité générale des produits et à la surveillance du marché (2010/2085(INI))).
De Commissie moet vooral worden aangespoord de aandacht meer te richten op de „veiligheid van het ontwerp” van producten door middel van bilaterale samenwerking met de markttoezichtautoriteiten van derde landen (Zie de formulering van paragraaf 10 van de resolutie van het Europees Parlement van 8 maart 2011 over de herziening van de richtlijn inzake algemene productveiligheid en markttoezicht (2010/2085(INI))

Voici, grosso modo, ce qui est déjà annoncé: - mise en oeuvre de la législation et de la réglementation européenne et internationale; - coopération européenne, internationale et bilatérale ou multilatérale; - système de sanctions plus lourdes qui a été introduit récemment; - approche intégrale du phénomène (prévention-détection et poursuites-aide aux victimes et protection de celles-ci); - approche intégrée du phénomène (coordination de la politique relative à la traite des êtres humains par la Cellule interdépartementale de coordination); - harmonisation des initiatives et des activités entre les principaux acteurs de la lutte contre la traite des êtres humains; - rédaction de plans d'action périodiques.
Hierover kan kort samengevat reeds het volgende gezegd worden: - implementatie van Europese en Internationale wetgeving en reglementering; - Europese, Internationale en Bilaterale of Multilaterale samenwerking; - een zwaardere bestraffing die onlangs werd ingevoerd; - een integrale aanpak van het fenomeen (preventie-opsporing en vervolging-bijstand aan en bescherming van slachtoffers; - een geïntegreerde aanpak van het fenomeen (coördinatie van het beleid inzake mensenhandel via de Interdepartementale Coördinatie Cel; - afstemming van de initiatieven en activiteiten onder de belangrijkste actoren in de bestrijding van mensenhandel; - opstellen van periodieke actieplannen.

Dans les domaines thématiques prioritaires seront menées des initiatives visant à assurer la cohérence de la contribution de l'Europe aux efforts internationaux, ainsi que des actions de coopération bilatérale intégrée avec des pays ou des groupes de pays tiers, par exemple les pays à économie émergente.
Op de prioritaire thematische gebieden worden initiatieven genomen die moeten zorgen voor de samenhang tussen de Europese bijdrage en de internationale inspanningen, naast activiteiten voor geïntegreerde bilaterale samenwerking met derde landen of groepen van derde landen, zoals landen met een economie in opkomst.

14. soutient la nécessité d'une approche intégrée des politiques de l'UE; demande à la Commission de mieux définir des actions ciblées dans le cadre des programmes de coopération au développement et de promouvoir une aide coordonnée, tant bilatérale que multilatérale, pour parvenir au respect de toutes les normes fondamentales du travail:
14. onderstreept het belang van een geïntegreerde beleidsaanpak van de EU; verzoekt de Commissie duidelijker maatregelen te definiëren in het kader van programma"s voor ontwikkelingssamenwerking en te bevorderen dat steunverlening wordt gecoördineerd, zowel op bilateraal als op multilateraal niveau, om de inachtneming van alle fundamentele arbeidsnormen te realiseren;

12. soutient la nécessité d'une approche intégrée des politiques de l'UE; demande à la Commission de mieux définir des actions ciblées dans le cadre des programmes de coopération au développement et de promouvoir une aide coordonnée, tant bilatérale que multilatérale, pour parvenir au respect de toutes les normes fondamentales du travail;
12. onderstreept het belang van een geïntegreerde beleidsaanpak van de EU; verzoekt de Commissie duidelijker maatregelen te definiëren in het kader van programma’s voor ontwikkelingssamenwerking en te bevorderen dat steunverlening wordt gecoördineerd, zowel op bilateraal als op multilateraal niveau, om de inachtneming van alle fundamentele arbeidsnormen te realiseren;