Vertaling van "copropriétaires d'un immeuble peuvent-ils tous donner procuration " (Frans → Nederlands) :

­ Les copropriétaires d'un immeuble peuvent-ils tous donner procuration à une même personne (autre que le syndic) ?
­ Is het toegelaten dat alle medeëigenaars van het appartementsgebouw een volmacht geven aan éénzelfde persoon (voor zover deze niet de syndicus is) ?

­ Le syndic doit-il, dans ce cas, présenter au notaire une procuration authentique signée par tous les copropriétaires de l'immeuble ?
­ Moet de syndicus in dit geval een authentieke volmacht, ondertekend door alle medeëigenaars van het gebouw, aan de notaris voorleggen ?

5. a) Les contribuables peuvent-ils donner une procuration unique, écrite et gratuite à leurs conjoint, aux membres de leur famille, à leurs partenaires cohabitants et/ou à leur personnel pour les autoriser à enlever pour leur compte à La Poste tous les envois recommandés concernés, sur présentation des documents d'identité requis ? b) À qui une personne morale peut-elle ou doit-elle donner une telle procuration gratuite ?
5. a) Mogen de belastingplichtigen aan hun echtgenoten, hun familieleden, hun samenwonende partners en/of hun werknemers eenmalig een schriftelijke en kosteloze volmacht verlenen om alle beoogde aangetekende zendingen in hun plaats bij De Post af te halen op vertoon van de nodige identiteitspapieren? b) Aan wie kan of mag een rechtspersoon een soortgelijk en kosteloos mandaat verstrekken?