Vertaling van "corps d'intervention font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps en fonte trempée
ploeglichaam van gehard gietijzer

perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique
verlies van lichaamsdeel door chirurgie of trauma NEC

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

corps d'intervention
interventiekorps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le renforcement de la réserve générale et l'optimalisation des corps d'intervention font partie de mes objectifs à court terme.
2. Het versterken van de algemene reserve en het optimaliseren van de interventiekorpsen is één van mijn doelstellingen op korte termijn.

Ces interventions font partie intégrante de la fonction d’appui du niveau central de la police fédérale en faveur des services fédéraux d’arrondissement ou des directions et des corps de la police fédérale.
Die tussenkomsten maken integraal deel uit van de steunfunctie van het centrale niveau van de federale politie ten voordeel van de arrondissementele federale diensten of directies en de korpsen van de lokale politie.

De plus, il ne faut pas perdre de vue que l'intervention du Conseil national de discipline en matière de peines majeures, la possibilité de déférer une affaire au chef de corps du niveau supérieur ou à une personne de même rang pour les peines mineures, la jurisprudence ultérieure et la faculté de recours même pour les peines mineures, font que les choses seront suffisamment claires et que l'on aura suffisamment de garanties pour éviter les abus.
Bovendien mag men niet uit het oog verliezen dat de tussenkomst van de Nationale Tuchtraad voor zware straffen, de mogelijkheid om de zaak te verwijzen naar de korpschef van het hogere niveau of een persoon van gelijke rang bij lichte straffen, de rechtspraak die naderhand zal vastgelegd worden, en de mogelijkheid om hoger beroep in te stellen zelfs bij lichte straffen voldoende duidelijkheid en garanties zullen bieden om misbruiken te vermijden.

cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1 520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1 520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation;
deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1 520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1 520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden;

cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation;
deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden;

Je vous rappelle que cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1 520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1 520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation.
Ik herinner u eraan dat deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden.

Je vous rappelle que cette ligne de prestation correspond à 1,2 % de la prestation annuelle théorique des effectifs opérationnels réels des zones de police - 1 520 heures de prestation par personne - le chiffre ainsi obtenu (l'effectif réel y inclus les membres du Corps d'intervention et les détachés provenant de la police fédérale x 1 520 x 0,012) étant corrigé par une multiplication par 1,5 étant donné que 50 % des heures HYCAP sont des heures de week-end, qui font l'objet d'une double comptabilisation.
Ik herinner u eraan dat deze prestatielijn overeenstemt met 1,2 % van de theoretische jaarlijkse prestatie van de reële operationele effectieven van de politiezones - 1 520 prestatie-uren per persoon - waarbij het aldus bekomen getal (het reëel effectief inclusief de leden van het Interventiekorps en de gedetacheerden vanuit de federale politie x 1 520 x 0,012) gecorrigeerd wordt door een vermenigvuldiging met 1,5 gelet op het feit dat 50 % van de HYCAP tijdens het weekend gepresteerd wordt en dat die weekenduren dubbel moeten aangerekend worden.

Elle organise aussi la possibilité pour un chef de corps de décider de remplacer la plaquette nominative par un numéro d'intervention pour éviter que dans le cadre d'interventions à risque, la plaquette nominative ne permette à ceux qui font l'objet d'une intervention de procéder ultérieurement à des intimidations, à des menaces, voire à des représailles à l'égard des fonctionnaires de police ou des agents de police qui ont mené l'intervention.
Ze voorziet ook in de mogelijkheid voor een korpschef om te beslissen het naamplaatje te vervangen door een interventienummer om te vermijden dat bij gevaarlijke interventies, degenen tegen wie wordt opgetreden het naamplaatje gebruiken om later over te gaan tot intimidatie, bedreigingen en zelfs wraakoefeningen tegen de politieambtenaren of -agenten die de interventie hebben uitgevoerd.

Par ailleurs, le corps d'intervention de la police fédérale de Bruxelles a affecté quatre inspecteurs supplémentaires aux patrouilles de police qui surveillent les bus de De Lijn et font des contrôles aux abords des écoles, en collaboration avec la brigade canine de la zone de police Sud.
Ten tweede levert het interventiekorps van de federale politie in Brussel dagelijks een versterking van vier inspecteurs die op de bussen van De Lijn patrouilleren en samen met de hondenbrigade van de politiezone Zuid een controle uitvoeren in de omgeving van scholen.

- Les informations relayées par la presse font état d'un durcissement de la répression des manifestations en Iran, particulièrement depuis l'intervention des « Pasdaran », le corps d'élite militaire resté jusque là officiellement neutre.
- Volgens persberichten wordt de onderdrukking van de betogingen in Iran grimmiger, vooral sinds de interventie van de `Pasdaran' (Revolutionaire Garde), het militaire elitekorps dat tot nu toe officieel neutraal was gebleven.