Traduction de «correctionnel d'anvers avait » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas traité par la cour d'appel d'Anvers, il s'agissait en effet de la confiscation spéciale d'un spray au poivre qui avait été prononcée par le tribunal correctionnel de Malines en application de l'article 24 de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes.
In het door het hof van beroep te Antwerpen behandelde geval ging het immers om de bijzondere verbeurdverklaring die door de correctionele rechtbank van Mechelen was uitgesproken van een busje pepperspray. De correctionele rechtbank sprak deze verbeurdverklaring uit bij toepassing van artikel 24 van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens.

Par jugement du 21 juin 1967, le tribunal correctionnel d'Anvers avait déjà statué que la destruction des panneaux de signalisation était punissable conformément à l'article 526 du Code pénal.
Reeds bij vonnis van 21 juni 1967 had de correctionele rechtbank te Antwerpen beslist dat het vernielen van signalisatieborden strafbaar was overeenkomstig artikel 526 van het Strafwetboek.

Auparavant, l'intéressé avait été condamné par le tribunal correctionnel d'Anvers : - le 6 février 2004 à une peine d'emprisonnement de 10 mois et à une amende de 1.000 euros, avec un sursis de trois ans sauf pour 300 euros, pour infractions à la législation en matière de stupéfiants ; - le 11 avril 2005 à une peine d'emprisonnement de 18 mois et à une amende de 1.000 euros pour des faits similaires ; - le 20 janvier 2006 à une peine d'emprisonnement de 15 mois pour des faits similaires.
Eerder werd hij door de correctionele rechtbank te Antwerpen veroordeeld op : - 6 februari 2004 tot een gevangenisstraf van 10 maanden en een geldboete van 1000 euro met uitstel 3 jaren behalve 300 euro wegens inbreuken op de wetgeving verdovende middelen en - op 11 april 2005 tot een gevangenisstraf van 18 maanden en een geldboete van 1000 euro voor gelijkaardige feiten. - op 20 januari 2006 tot een gevangenisstraf van 15 maanden voor gelijkaardige feiten.