Vertaling van "corriger l'erreur légistique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs
controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten

circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples
schakeling voor het opsporen en corrigeren van veelvuldige fouten

corriger les erreurs d'un bit
herstellen van fouten per bit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les erreurs légistiques qui affectent la législation belge et que la présente proposition vise à corriger se répartissent en quatre catégories.
De wetstechnische gebreken die de Belgische wetgeving aantasten en die in dit wetsvoorstel worden gecorrigeerd, kunnen worden opgedeeld in vier categorieën.

L'article 70 corrige une erreur légistique.
Het artikel 70 corrigeert een legistieke fout.

Le présent amendement vise à corriger une erreur légistique qui s'est glissée dans le projet de loi.
Dit amendement heeft tot doel een wetgevingstechnische fout in het wetsontwerp te verbeteren.

A et B. Cette nouvelle formulation vise à adapter la terminologie utilisée tant en néerlandais qu'en français et à corriger certaines erreurs légistiques contenues dans le texte initial, notamment :
A en B. Deze nieuwe redactie maakt het mogelijk de gebruikte terminologie zowel in het Nederlands als in het Frans aan te passen en enkele wetgevingstechnische onjuistheden in de oorspronkelijke tekst recht te zetten, onder meer :

Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent l'amendement nº 13 (doc. Sénat, nº 2-1428/3), qui est de nature purement technique, afin de corriger l'erreur légistique.
Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 2-1428/3), dat zuiver technisch van aard is en ertoe strekt een wetgevingstechnische vergissing recht te zetten.

Corriger cette erreur légistique semble donc devoir être envisagé.
Er zou kennelijk dan ook moeten worden overwogen om die wetgevingstechnische fout te corrigeren.

D'une part, un erratum corrige les erreurs purement matérielles ou de légistique formelle.
In een eerste fase werd er een erratum gepubliceerd dat de louter materiële fouten en de fouten op het vlak van de formele legistiek rechtzet.