Vertaling van "cotisations onss s'élève " (Frans → Nederlands) :

3. La dette des cotisations ONSS s'élève actuellement à 444.087,13 euros.
3. De schuld voor de clubs uit derde klasse bedraagt 444.087,13 euro.

Art. 3. L'article 19, § 2, 9° de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 prévoit qu'aucune cotisation ONSS n'est due si la surveillance dans l'enseignement maternel et primaire ou l'accompagnement d'élèves dans le transport scolaire s'effectue à titre de prestations supplémentaires.
Art. 3. Artikel 19, § 2, 9° van het koninklijk besluit van 28 november 1969 voorziet dat geen RSZ-bijdrage verschuldigd is indien toezicht in het kleuter- en lager onderwijs of voor de begeleiding van leerlingen in het leerlingenvervoer bij wijze van bijkomende prestatie wordt verricht.

Depuis le 1 trimestre 2014, la cotisation accrue s'élève donc à 1,94 p.c. du salaire de référence, à augmenter de la cotisation spéciale ONSS de 8,86 p.c. Cette cotisation spéciale est due sur la cotisation de 1,86 p.c. pour l'engagement de pension.
Vanaf het lste kwartaal 2014 bedraagt de verhoogde bijdrage dus 1,94 pct. van het referteloon, te verhogen met de bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct.. Deze bijzondere bijdrage is verschuldigd op de bijdrage van 1,86 pct. voor de pensioentoezegging.

La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social s'élève, à partir du 1 janvier 2016, à 2,20 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.
De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel bedraagt sinds 1 januari 2016 2,20 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.

La cotisation ONSS spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 2,01 p.c. reprise dans l'article 5, § 4, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension de 0,18 p.c. et déduite par l'ONSS à la source.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 2,01 pct. weergegeven in artikel 5, § 4, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,18 pct. en wordt door de RSZ afgehouden aan de bron.

La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social est diminuée de 4,5 p.c. de frais de gestion, facturés par l'organisateur, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette par affilié de 2,10 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.
De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt verminderd met 4,5 pct. beheerkosten, aangerekend door de inrichter, wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage per aangeslotene van 2,10 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop RSZ-inhoudingen worden gedaan.

La mesure de réduction des cotisations ONSS octroyée à l'employeur pour les cinq premiers engagements a été élargie au début de cette année: depuis, l'employeur bénéficie d'une exonération des cotisations ONSS illimitée dans le temps pour le premier recrutement et d'une réduction de ces cotisations pendant plusieurs trimestres pour l'engagement du deuxième au sixième travailleur.
Sinds begin van dit jaar is de RSZ-vermindering voor de eerste vijf aanwervingen uitgebreid naar een levenslange RSZ-vrijstelling voor de eerste aanwerving en een vermindering voor de tweede tot en met de zesde aanwerving gedurende een aantal kwartalen.

4. Le montant des dettes des cotisations ONSS contestées s'élève actuellement à 722 993,54 euros.
4. Het bedrag van de RSZ-bijdragen dat betwist wordt, bedraagt 722 993,54 euro.

1. La dette totale des cotisations ONSS des clubs de première division s'élève actuellement à 488.750,90 euros.
1. De totale schuld aan RSZ-bijdragen van de clubs in eerste klasse bedraagt op dit moment 488.750,90 euro.

2. La dette totale des cotisations ONSS des clubs de deuxième division s'élève actuellement à 10.142,98 euros.
2. De totale schuld aan RSZ-bijdragen van de clubs in tweede klasse bedraagt op dit moment 10.142,98 euro.