Vertaling van "cotisations s'élevaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
opslagbijdrage

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
bijdrage | premie | premieheffing | sociale verzekeringspremie | sociale zekerheidsbijdrage

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
suikerheffing [ isoglucoseheffing ]

cotisation à l'assurance nationale | cotisation d'assurances sociales
premie voor de nationale verzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième division, les arriérés de cotisations s'élevaient, au 23 octobre 2009, à ?
In tweede klasse is er, op 23 oktober 2009 tot en met het tweede kwartaal 2009 een bijdrageschuld van ?

L'aperçu ci-dessous en tient compte: 2009 (cf. question parlementaire n° 61 du 17 décembre 2009 de monsieur Guy D'Haeseleer, député, Questions et Réponses, 52, 89, 53-54.): Situation au 23 octobre 2009, pour la période jusqu'au 2e trimestre 2009 inclus: En première division, les arriérés de cotisations s'élevaient, au 23 octobre 2009, à ?
Het overzicht hieronder houdt hiermee rekening: 2009 (cfr. parlementaire vraag nr. 61 van 17 december 2009 van de heer volksvertegenwoordiger Guy D'Haeseleer, Vragen en Antwoorden, 52, 89, 53-54): Toestand op 23 oktober 2009 t.e.m. het 2de kwartaal 2009: In eerste klasse is er, op 23 oktober 2009, tot en met het tweede kwartaal 2009 een bijdrageschuld van ?

2010: Situation au 30 septembre 2010, pour la période jusqu'au 2e trimestre 2010 inclus: En première division, les arriérés de cotisations s'élevaient, au 30 septembre 2010, à ?
2010: Toestand op 30 september 2010 t.e.m. het 2de kwartaal 2010: In eerste klasse is er, op 30 september 2010, tot en met het tweede kwartaal 2010 een bijdrageschuld van ?

En deuxième division, les arriérés de cotisations s'élevaient, au 30 septembre 2010, à ?
In tweede klasse is er, op 30 september 2010, tot en met het tweede kwartaal 2010 een bijdrageschuld van ?

En deuxième division, les arriérés de cotisations s'élevaient, au 5 août 2011, à ?
In tweede klasse is er, op 5 augustus 2011, tot en met het eerste kwartaal 2011, een totale bijdrageschuld van ?

Enfin, en 2006, les réductions de cotisations pour les personnes âgées s'élevaient à presque 116 millions d'euros, soit près de 30 %.
De bijdrageverminderingen voor ouderen tot slot waren in 2006 tot slot goed voor bijna 116 miljoen euro bijdrageverminderingen of bijna 30 %.

À l'appui, il cite l'exemple de plusieurs fonctionnaires flamands qui, en vue du calcul de leur pension, ont introduit leurs cotisations de pension volontaires, lesquelles s'élevaient à 200 euros par mois au moment de l'entrée en vigueur de la réglementation.
Tot staving van zijn stelling haalt hij het voorbeeld aan van een aantal Vlaamse ambtenaren die met het oog op de vaststelling van hun pensioen hun vrijwillige pensioenbijdragen hebben ingebracht. Die bijdrage beliep 200 euro per maand bij de inwerkingtreding van de regeling.

Les cotisations patronales versées par BT s'élevaient à 395 millions GBP lors de l'exercice 2006/2007.
In het boekjaar 2006/2007 bedroegen de reguliere werkgeversbijdragen van BT 395 miljoen GBP.

2) À combien s'élevaient les recettes des cotisations sociales de travailleurs en Belgique? a) Quel montant de ces recettes provenait de travailleurs de nationalité belge? b) Quel montant de ces recettes provenait de travailleurs ressortissants de l'un des 27 États membres de l'Union européenne? c) Quel montant de ces recettes provenait de travailleurs non-ressortissants de l'un des 27 États membres de l'Union européenne?
2) Hoeveel bedroegen de ontvangsten uit sociale bijdragen van werknemers in België? a) Welk bedrag van die ontvangsten werd gehaald bij werknemers met een Belgische nationaliteit? b) Welk bedrag van die ontvangsten werd gehaald bij werknemers met een nationaliteit van één van de 27 EU-lidstaten? c) Welk bedrag van die ontvangsten werd gehaald bij werknemers met een andere nationaliteit dan één van de 27 EU-lidstaten?