Vertaling van "coup d'envoi était " (Frans → Nederlands) :

Le développement exceptionnellement rapide du secteur a eu une influence subtantielle sur les objectifs du programme: en particulier, le but originel qui était de donner le coup d’envoi à certaines catégories d’activité a été atteint beaucoup plus rapidement que ce qui était prévu initialement.
De razendsnelle ontwikkeling van de sector had grote gevolgen voor de doelstellingen van het programma: in het bijzonder werd de oorspronkelijke bedoeling om bepaalde soorten activiteiten in gang te zetten veel sneller gerealiseerd dan oorspronkelijk kon worden voorzien.

Le coup d'envoi était donné à ce qui sera désormais désigné sous le nom d' « Accords de Barcelone ».
Daar werd de aftrap gegeven voor de zogeheten Akkoorden van Barcelona.