Vertaling van "coupole au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coupole diaphragmatique
diafragmakoepel

coupole diaphragmatique droite
koepel van rechterdiafragma

coupole diaphragmatique gauche
koepel van linkerdiafragma

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

coupole vitrée
glazen trechter

coupole | protubérance
kap | stroomlijnkap

coupole goutte d'eau | verrière | verrière goutte d'eau
druppelvormig stuurhutdak

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme « Cohésion sociale » qui associe les deux associations de femmes 'coupoles' au sein des comités d'accompagnement se poursuit de 2001 à 2004.
Dit programma inzake « sociale cohesie », waarbij de twee overkoepelende vrouwenorganisaties deel uitmaken van de begeleidingscomités, loopt van 2001 tot 2004.

Pour ouvrir le débat, ils proposent la création d'un organe-coupole au sein duquel seraient représentés les différents groupes professionnels actifs en matière de soins de santé et qui pourrait être suivi de près par la société.
Om het debat te openen, stellen zij de oprichting voor van een overkoepelend orgaan waarin de verschillende beroepsverenigingen in de gezondheidszorg vertegenwoordigd zijn, en dat van nabij door de maatschappij gevolgd kan worden.

Le CERT.be est principalement actif au sein des conférences et réunions organisées par d'autre "CERT" ou par des "associations coupoles" mondiales. b) Suite à cette conférence internationale, un rapport à usage interne a été rédigé et diffusé aux différents départements concernés dont le CCB, le SPF Affaires étrangères et le Ministère de la défense.
CERT.be is voornamelijk actief binnen de conferenties en meetings georganiseerd door andere CERT's of wereldwijde "koepelverenigingen". b) Na deze internationale conferentie werd een intern rapport opgesteld en verspreid onder de verschillende betrokken departementen waaronder het CCB, de FOD Buitenlandse Zaken en het Ministerie van Defensie.

- Subsides à des organisations coupoles ou de réseau de développement durable, notamment pour remplir une fonction de forum au sein de la société civile.
- Toelagen aan koepel- of netwerkorganisaties inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid om een forumfunctie te vervullen binnen het maatschappelijk middenveld.

Trois membres sont désignés par les organisations coupoles des fédérations pour soins palliatifs : un membre actif au sein respectivement de la Région flamande, de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles capitale.
Drie leden worden aangeduid door de koepelorganisaties van de federaties voor palliatieve zorg : één lid voor de koepelorganisatie actief respectievelijk in het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- : Subventions à des organisations coupoles de développement durable, notamment pour remplir une fonction de forum au sein de la société civile.
- Toelagen aan koepelorganisaties inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid om een forumfunctie binnen het maatschappelijk middenveld te vervullen.

La proposition prévoit la création d'un organe coupole au sein duquel sont représentés les praticiens d'une profession de santé visés dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
Het voorstel stelt de oprichting voor van een overkoepelend orgaan waarin de vertegenwoordigers zitting hebben van de gezondheidsberoepen die zijn opgenomen in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.